"اذني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kulağıma
• iznim
• kulağım
• kulağımı
• kulağımın
• kulak
• iznimi
• kulaklarım
• kulaklarımda
• kulağımdan
• kulaklarımı
• kulaklarıma
• kulaklarımdan

bir içki verin gözlerinizi açın kalbinizde ne varsa kulağıma fısıldayın
افتح عينيك مهما في قلبك اهمسي في اذني خلال بعض الحشود

Bunu fabrikaya götür ve benim iznim olmadan oradan ayrılma.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Karanlık beni kör ettiği için, benim gözüm ve kulağım sen olacaksın.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Böyle... beni kulağımı çekiştirirken görürsen, bu kaşınma değildir.
حسنا لقد رأيتني اجذب اذني ولم اكن احكّها

Sağ kulağımın üstünde bir çatırtı duydum ve sanki vücudum benden ayrılıp... yere düşmüş gibi hissettim.
سمعت هذا الصفير فوق اذني و شعرت بجسمي يسقط مني

- Mussolini bana nasıl çalacağımı söylüyor. - Gürültü kulak zarlarımı patlatacak!
موسوليني هنا يحاول ان يقول لي كيف اعزف فجر طبلة اذني بضوضائه

Ama klübe gitmektense kulağıma keskin bir şey sokmayı tercih ederim.
لكني أفضل أن يلتصق شيء حاد في اذني من أن أذهب إلى النادي

Ama bazen kulağıma su kaçınca çok düşük sesle konuşurum, herkes bağırmamı söyler.
انهم يتكلمون عاليا جدا،تظن مرات، عندما يكون هناك ماء في اذني انا اتكلم بلطف حتي ان الاشخاص يطلبون مني ان ارفع صوتي

Söylediklerini duyamıyorum. Ne söyleyeceksen bu kulağıma söyle.
لا استطيع سماعك جيداً يجب ان تتحدثي في اذني الجيده

Bir dahakine iste. İznim olmadan buraya kimse giremez.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

Ne olursa olsun kapıya bakma. Ya da iznim olmadan evden ayrılma.
تحت اي من الظروف لا تخرجي من البيت من دون اذني

Şatafatlı çerçeveler içine koyarak benim iznim olmadan satamazsınız.
لا يمكنك فقط وضعها في اطارات فخمه ثم تقوم ببيعها من دون اذني

Çocukken kızıl geçirmiş olduğum için bir kulağım duymuyor.
الان انا اصبت بحمى قرمزية مثل الاطفال تركت احدى اذني صماء

- Arabada o kadar çok ses yaptı ki bir kulağım sağır oldu galiba.
انه أحدث ضجة كبيرة بالسيارة اعتقد ان احد اذني فقدت السمع بها - حسنا -

Eğilicem, kulağımı yere dayıycam, duyucam ve rüzgarı kokluycam
انزل للاسفل , اضع اذني للارض اشم رائحة روث الحصان , اشم رائحة الرياح

Fakat Evelyn, benim nişanlım, kulağımın dibinde dır dır ediyor. Annie Leibovitz.
ولكن ايفيلين,خطيبتي المفترضة لا تكف عن الكلام في اذني

Uyandığımda anladım ki meğer silikon kulak tıkaçlarımdan birini çiğniyormuşum.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

Şu andan itibaren boşalmak istediğin zaman beni iznimi alacaksın.
من الان فصاعداً يجب ان تطلبي اذني كلما اردتِ ان تقذفي

kulaklarım beni yanıltıyor sandım. Sonra yine duydum.
لقد اعتقدت ان اذني تخدعني ولكنني سمعته مره اخري

Uzakta bir lokomotifin çıkardığı ıslık sesi kulaklarımda o denli güçlü çınlıyordu ki acısı dayanılır gibi değildi.
صافرة قطار يسافر بعيدا كانت تهتز قويا في اذني هذا الألم كان لا يطاق

kulağımdan alıp ayağıma koydular.
عليكِ أن ترفعي صوتك عزيزتي لقد أخذوا جزء من اذني ووضعوها في قدمي

Estetik ameliyatta son teknikleri kullanarak... kulaklarımı yerine tutturacağım.
باستخدام اخر ما توصلت اليه الجراحه التجميليه ستعود شحمه اذني الي الخلف

Bak, selamın kulaklarıma eriştiği an çocuk rahmimde sevinçle hopladı.
ـ فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ـ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني

Yaşlı kulaklarımdan mı, yoksa metro sesinden mi bilmiyorum.
لعل السبب في اذني المسنتين او في قطار الانفاق الذي يمر من تحت