| Joni hep evlenene kadar beklemek istedi ama sonra Dickie Dolan'a verdi. | Open Subtitles | جوني لطالما ارادت ان ننتظر الى ان نتزوج واستـسلمت الى ديكي دولان |
| Doktor, çocuğu olmayacağını söyleyince çiftçinin eşi beni evlatlık almak istedi. | Open Subtitles | وزوجة المزارع ارادت ان تتبنانى لأنها لاتستطيع الأنجاب |
| Kokaini yeniden denemesinin... onu öldürüp öldürmeyeceğini öğrenmek istedi. | Open Subtitles | ارادت ان تعرف.. اذا كان الكوكايين سيقتله لو انه تعاطاه مرة اخرى. |
| Bu gece gelmeyi çok istiyordu ama çok önemli bir seçmeye katılacakmış. | Open Subtitles | ارادت ان تأتي هنا اليوم ولكن كان لديها موعد تجارب اداء مهم |
| İşte Ann'in istediği bu. O dışarıda kanoculuk yapıyor olmak istiyor. O dışarıda dağlara tırmanıyor olmak istiyor. | TED | هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال. |
| Adını oy pusulasından kaldırmak istemişti. | Open Subtitles | ارادت ان تلغي اسمها من قائمة التصويت |
| Eğer seni yeniden kazanmak istiyorsa, kesin bir şey istiyordur. | Open Subtitles | لو ارادت ان تستعيدك معها فذلك بسبب أنها تريد شيئاً |
| Bak, seninle yol kenarında karşılaşmak istediğini söylemişti. | Open Subtitles | انظر, لقد ارادت ان تقابلك علي جانب الطريق |
| Neyse, herkesin de biraz geç kaldığını söylememi istedi... ve 1:30'da yetişebilir misiniz diye sordu. | Open Subtitles | على اى حال,ارادت ان تخبرك ان هناك بعض التأخير وان اللقاء قد تأجل للساعه الواحده والنصف |
| Zach, Beni atlatma. o benim anahtarım Janiceonu benden almak istedi. | Open Subtitles | زاك لاتخذلني انه مفتاحي جانيس ارادت ان يكون عندي |
| Bekle, şu küçük kız, sana bir şey sormamı istedi. | Open Subtitles | انتظرى ، الفتاه الصغيرة ارادت ان تسائلك سؤال |
| Lila'nın kolajı alıp almadığından emin olmak istedi fakat Lila'nın ondan geldiğini bilmesin istemedi. | Open Subtitles | ارادت ان تتأكد ان ليلى ستحصل على الملصق ولكنها لم ترد ان تعرف ليلى انها من صنعته |
| Erkek kardeşi şüpheli olarak yakalandığında onunla yalnız konuşmak istedi. | Open Subtitles | عندما اكتشفت ان اخاها متهم ارادت ان تتحدث اليه على انفراد |
| Maia bekleyip sana merhaba demek istedi, ama taksi bizi bıraktığında uyuyakalmıştı. | Open Subtitles | مايا ارادت ان تظل متيقظه وتقول مرحبا ولكنها كانت تحس بالبرد مع الوقت الذى خرجنا من السياره الاجره |
| Üniformamı giymek ve diğer zımbırtıları kullanmak istedi. | Open Subtitles | ارادت ان ترتدى زيى الرسمى,مستخدمة جميع الوسائل |
| Sen öğrenmeden önce bunu kendi türünün öğrenmesini istiyordu ve onlara kiminle birlikte olduğunu anlatacaktı. | Open Subtitles | قبل ان تعرفها هي ارادت ان تعرف نوعها وارادت ان تخبرهم مع من هي كانت |
| Pazar günleri krep yiyen bir aile olmamizi istiyordu. | Open Subtitles | حسنا إنها ارادت ان نكون نوعا ما عائلة تأكل البان كيك كل يوم أحد |
| Eski sevgilim, sanırım yalnızca başarılı bir iş adamının karısı olmak istiyordu. | Open Subtitles | خليلتي السابقة .. اعتقد هي ارادت ان تكون زوجة رجل اعمال ناجح ، تعرفين ؟ |
| Nina Kulagina hayvanın.ölmesini istediği için durdu | Open Subtitles | كل هذا بسبب ان نينا كولجينا ارادت ان يموت الضفدع |
| Hélène hala öğrenmek istemişti. | Open Subtitles | العمه هيلين ارادت ان تعرف |
| Eğer balığı ağzına almak istiyorsa bu nasıl benim hatam olabilir? | Open Subtitles | اذا ارادت ان تفعلها بفمها كيف يمكن ان تكون غلطتي ؟ |
| Park'ın eğik masa testi yapmak istediğini biliyordum. | Open Subtitles | اعرف ان بارك ارادت ان تقوم بفحص الطاولة المائلة |
| Eğer bunu durdurmak isterse, veya çok gergin olursa, O sinyal verebilir. | Open Subtitles | فاذا ارادت ان توقف التجربة او اذا اصبحت الامور شديدة التوتر يمكنها ان تعطينا اشارة فنوقف التجربة |
| Annen burada olsaydı, bunu yapmamızı isterdi. | Open Subtitles | لو كانت امك هنا لكانت ارادت ان نفعل ذلك |
| Kanıtlamak için yeterli istihbarat toplamak istemiştir. | Open Subtitles | انا وائقة انها ارادت ان تجمع ما يكفي من المعلومات لتثبت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 