"ارادوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediler
• istedi
• istiyordu
• istiyorlarsa
• istiyorlardı
• istemişler
• isteseler
• isterlerse
• isteselerdi
• istiyorlar
• istemişlerdi
• istedilerse
• istemişlerdir

Ama çoğu zaman halkın ilgisini bu tüylü şeylere çekmek istediler.
و لكنهم في الغالب ارادوا ان يركز الجمهور على المادة الصفراء

Onlar benden birşey istediler, ben de onlardan birşey istedim.
لقد ارادوا شيئاً ما مني وانا اردت شيئاً ما منهم

Biliyorsun, o herifler beni öldürmek istedi ve geriye döndüğümde...
أنت تعرف ان هؤلاء الرجال ارادوا قتلي و أنا واجهتهم

Bir anlamda öyle ama Romalılar asıl ne istiyordu?
لكنهم سحقوا من قبل الرومان منطقيا نعم لكن الرومان ارادوا

Bizimkilere söyle, çığlık atmak istiyorlarsa üç dakikaları var.
أخبر المؤسسات ان ارادوا الدخول امامهم 3 دقائق

Her ne olursa olsun; benim veya sevdiklerinin düşüncelerinde, yaşamaya devam etmek istiyorlardı.
سواء ان يُذكر في افكاري او من احبهم , ارادوا ان يشعروا انهم سيظلوا احياء

Onlar, Rufino'nun mahkemeden önce ölmesini istemişler.
هم ارادوا ان يتأكدوا من موته قبل المحاكمه

Sadece daha iyisini üretebilmek için patentlere sahip olmak istediler.
لقد ارادوا فقط الأختراعات حتى يمكنهم ان يبنوا شيئا افضل

Hiç kimse bilmiyordu. Ama test işe yaramadı. Her şeyin yok edilmesini istediler.
لكن الاختبارات لم تعمل ارادوا ان يحطم كل شيء

Yatırım yapıp yapmama konusunda düşünmek için biraz daha zaman istediler.
ارادوا المزيد من الوقت ليفكروا في الاستثمار

Gürültücü adalet tutumları ile düşmanlarının kanlarını dökmek istediler.
ويصرخون طالبين العداله ارادوا سفك دماء اعدائهم وكذلك دمائهم

- Çünkü dünyanın geri kalanının öldüğünü düşünmesini istediler.
لانهم ارادوا ان يعتقد العالم انه ميت بالفعل

Tanrıya şükür iyisin. Seni öldürmemi istediler.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

Adamın boğazına gün ışığında bıçak sapladım ve insanlar benden bunu yapmamı istedi.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

Yüksek rütbeliler Heller'ın ameliyatının yasal kayıtlardan çıkarılmasını istedi, böylece onu tamamen gömüp Heller'ı listeden çıkaracaklardı.
و قد ارادوا محو ملف هيلر من السجلات و لهذا فقد اخفوه و محوا اسم ميلير

Ancak şunu bil ki, Yol Gösterenler Hank'i korumak ve şu an yanında olduğu adamlardan uzak tutmak istiyordu.
لكنى اعلمى ذلك الرُعاة ارادوا الحفاظ على هانك فى امان وبعيداً عن الناس الذين هو معهم الان

Basketbol maçına ya da bir şova gitmek istiyorlarsa onlara bilet bulursun.
إذا ارادوا حضور مباراه او التزلج فالتحضر لهم التذاكر.

Orta doğuda ortaçağ İslam halifeliğini oluşturmayı ve batı medeniyetini yok etmek istiyorlardı.
هم ارادوا ان يرسخوا القرون الوسطى من خلال الخلافة الاسلامية في الشرق الاوسط و تحطيم الحضارة الغربية

Montana'daki bir terörist eğitim kampında paralı askerleri eğitmesini istemişler.
لذلك هم ارادوا ان يدربوه مع مجموعة من المرتزقة في معسكر تدريب ارهابي في مونتانا

Kontrol etmek isteseler bile o kadar kodun içinden çıkamazlar.
حتى وأن ارادوا أن يتحققوا فلن يستطيعوا أن يراجعوا كل البيانات

Çocuklar doydu ama abur cubur isterlerse... buzlukta dondurmalar var, veya mikrodalga patlamış mısır.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Eğer burayı ellerinde tutmak isteselerdi, öderlerdi.
سيدفعونها لو ارادوا الحفاظ على هذا المكان

Öncelikle güvenilir olduğumuzdan emin olmak istiyorlar.
انهم ارادوا فقط ان يتاكدوا فى البداية اننا كنا جديرين بالثقة.

Asıl birini istemişlerdi, ailesinin terörist meyilli olduğu biri.
هم ارادوا شخصا مرتبط بالارهاب شخص له عائلة ذات تاريخ ارهابي

Her ne istedilerse Mimi hayatta kalamayacakmış.
مهما ارادوا ، ميمي لم يكن من المفترض ان تبقى على قيد الحياة.

Belki bunu paraya çevirmek istemişlerdir.
اين دفن الجثث ربما ارادوا ان يستفيدوا ماديا