| Kemerlerinizi bağlayın, Hiperaktif hıza geçiyoruz. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان هناك بالخلف سوف ننتقل إلى السرعة الفائقة |
| Lütfen sigaralarınızı söndürün ve emniyet Kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | رجاءأطفئواالسجائر و اربطوا أحزمة مقاعدكم |
| Emniyet Kemerlerinizi bağlayın! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة مقاعدكم الطائرة على وشك الإقلاع |
| Kemerlerinizi bağlayın, sıkıca tutunun ve turnuvanın tadını çıkarın! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة المقاعد, استعدوا, وتوقفوا عن فعل أي شيء. |
| Kemerlerinizi bağlayın, çocuklar, Kemerlerinizi bağlayın çünkü "Bu iş böyle yapılır" sırlarını vermek üzereyim. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان أيها الأولاد لأني سأزودكم بكأس طويل لكيف يتم الأمر |
| Lütfen Kemerlerinizi bağlayın ve koltuklarınızı dik duruma getirin. | Open Subtitles | رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي |
| Bayanlar ve baylar Kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | ...سّيداتي وسادتي ...اربطوا أحزمة مقاعدكم |
| Kemerlerinizi bağlayın ışığını yakmam ve kimsenin on dakika sessizlik sağlayana kadar kimse kıpırdayamaması. | Open Subtitles | يتمثل في إشعالي "اربطوا أحزمة الأمان"، ولا أحد يتحرّك حتّى تمرّ عشر دقائق من السكينة |
| Şimdi koltuk Kemerlerinizi bağlayın ve Atlanta AT zaman makinesine binin. | Open Subtitles | "... والآن اربطوا أحزمة الأمان" ""واستمتعوا بعزف فريق "أتلانتا" |
| Emniyet Kemerlerinizi bağlayın! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان |
| Kemerlerinizi bağlayın millet. | Open Subtitles | (من الضيفة المميزة (مرسيدس اربطوا أحزمة مقاعدكم يا رفاق |
| Çenenizi kapatıp Kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ! 37 00: 03: |
| Emniyet Kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان مرحبًا |
| İnişten önce emniyet Kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان قبل ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 