"ارتأيت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm
• gelmez diye

Birilerine takılabiliriz diye düşündüm.
ـ ارتأيت أن نحظى ببعض الرفقة. ـ أنا مغادرة.

Kafam karışmıştı,belki de savaş alanını tanklardan sonra terk etmem gerek diye düşündüm.
لذا صرتُ حائرةً, ارتأيت أن أبقى حتى بعد رحيل العساكر.

Sen yapamayacaktın, ben de gidip halledebilirim diye düşündüm.
لم تكن ستفعل ذلك لذا ارتأيت أن أفعل ذلك بنفسي

Kazanma şansım 13,986,816da bir olsa bile denemekten zarar gelmez diye düşündüm.
رغم أنني أعلم أن احتمالية الفوز هي واحد إلى 13986816 ارتأيت أن لا ضير في المحاولة

Senin tatil için gelemiyor olman tatilin sana gelmemesi anlamına gelmez diye düşündüm.
{\pos(190,230)} ارتأيت أن تعذّر عودتك للمنزل للاحتفال بالعيد لا ينفي إمكانيّة مجيء الاحتفال بالعيد إليك.

Ölüm bizi ayırana dek kısmına kadar bekleyecektim ama tam yeri geldi diye düşündüm.
نويت الانتظار حتّى مقولة "إلى أن يفرّقنا الموت" لكن ارتأيت أن هذا هو الوقت المناسب.

Bende belki tamir edebiliriz diye düşündüm.
ارتأيت أن أترك لك خيار إصلاحها

Aynısına senin de sahip olman gerekir diye düşündüm.
ارتأيت أن تنالي الأمر نفسه.

Bilmelisin diye düşündüm.
ارتأيت أن أخبرك فحسب

- Evet. Kelly Kline'ın görüldüğü son yerdi, bir bakmak iyi olur diye düşündüm.
صحيح، آخر مكان رأي فيه أحدهم (كيلي كلاين)، ارتأيت أن ألقي نظرة.

Doğru. Seni eve bırakacak birine ihtiyacın olur diye düşündüm.
-حسنٌ، ارتأيت أن أوصّلك للبيت .

Tom'la bir kez daha konuşmaya çalışabilirim diye düşündüm.
ارتأيت أن أحاول مع (توم) مرة أخرى.