| Bak, oturma odasında kal, dinlen ve eğer semptomlarım ilerlerse bana haber ver. | Open Subtitles | انظري, ابقي في غرفة المعيشة و ارتاحي, ان استمرت أعراضكِ اعلميني, حسنا ؟ |
| İki-üç gün dinlen. Oraya varınca bizi ara. | Open Subtitles | ارتاحي يومين أو ثلاثة اتصلِ بي حينما تصلين هناك.. |
| Biraz dinlen. Sonra gelir ve seni kontrol ederim. | Open Subtitles | ارتاحي قليلاً، وسأعود لأطمئن عليك لاحقاً. |
| Birkaç dakikalığına rahatla. Etkisini çabuk gösterir. | Open Subtitles | حسناً، ارتاحي فقط لدقائق إنه سريع المفعول |
| Hadi ama, şu an yapacak bir şeyin yok, oturup rahatla ve bir şey iç. | Open Subtitles | ليس هناك من أحد يمكن ان يساعدنا الان , اجلسي ارتاحي وخذي شراب |
| Sakin ol. Babama, benim iyi bir insan olduğumu söylemesi için arabasını kaçırdım sadece. | Open Subtitles | ارتاحي ، لقد اختطفت سيارته ليثبت لابي انني رجل جيد |
| Sen biraz dinlen..daha zinde ol | Open Subtitles | فقط ارتاحي قليلاً سأعود بعد قليل , حسناً ؟ |
| Sadece biraz dinlen ve... Sen iyi olana kadar ben burada olacağım. | Open Subtitles | ارتاحي, وسأكون هنا مهما طالت المدّة لأجلك لتتحسّني. |
| Tamam, dinlen, sıvı tüket, biraz antibiyotik al ve hemen ayağa kalkacaksın. | Open Subtitles | حسنا,ارتاحي,تناولي السوائل و بعض المضادات , وستعودين سليمة في وقت قصير |
| O zaman konuşmayız. Burada yokmuşum gibi, dinlen. | Open Subtitles | إذاً ، لن نفعل اعتبريني لست موجودة هنا ارتاحي فحسب |
| Peki. Yorgun olmalısın. Biraz dinlen artık, olur mu? | Open Subtitles | الان لابد انكِ متعبة ارتاحي جيداً حسناً ؟ |
| dinlen şimdi. Ayağa kalkınca konuşuruz. | Open Subtitles | ارتاحي الآن سنتحدث حينما تتماثلين للشفاء |
| Üzgünüm, rahatla. Biraz dinlen, tamam mı? | Open Subtitles | آسف، اهدأي فقط ارتاحي قليلاً، حسناً؟ |
| Üzgünüm, rahatla. Biraz dinlen, tamam mı? | Open Subtitles | آسف، اهدأي فقط ارتاحي قليلاً، حسناً؟ |
| Biraz dinlen, dostum. Yarın öğlen uçağımız kalkacak. | Open Subtitles | ارتاحي قليلا, صديقتي سنقلع غدا ظهرا |
| Onunla ben kalacağım, sen git ve dinlen. | Open Subtitles | أنا سأبقى معه ، إذهبي أنتِ و ارتاحي. |
| rahatla, sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | ارتاحي آنستي. أَنا فَقَطْ أَسْحبُ سلسلتَكَ. |
| Kıçını koltuğa koy ve rahatla. # Kör bir yarasa gibi bakıp... # # Sokak kedisi gibi dolaşıyorsun. # | Open Subtitles | اذهبي للجلوس على الكرسي و ارتاحي انه طبيب 711 00: |
| Futbolcularla takılmadığını söylemiştin. Sakin ol. Henüz PAF takımda bile değiller. | Open Subtitles | قلت لك أن لا تتجاوزي حدودك - ارتاحي سيكونون في المقاعد الاحتياطية فقط - |
| Bayan Lucy, dinlenin. Arthur beni sizin için gönderdi. | Open Subtitles | (ارتاحي يا آنسة (لوسي آرثر) بعثني للإعتناء بكي) |
| Kafanı hiçbir şeye yorma. Sen dinlenmene bak. | Open Subtitles | لا تقلقي بخصوص هذا الأمر ارتاحي فقط هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 