"ارتكبتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• işlediği
• yaptığın
• hataları
• işlediğim
• işledin
• isledigi
• İşlediğin

Benim yaptığım hatanın aynını senin yaptığını görmek beni üzmüyor mu sanıyorsun?
الا تعتقدين بأنه يقتلني ان اراك ترتكبين نفس الأخطاء التي ارتكبتها ؟

Sanırım benim de yaptığım bazı hataları düzeltmemin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

- kanıtlayabilecek bir şey var mı? - Benim yaptığım hataları yapma.
انصت إليّ، لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي

Dün gece bedeninizin işlediği günah, ve bugün ruhunuzun işlediği günah.
خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم.

Ama bu hâlâ yaptığın yanlışlıklara karşı içimi rahatlatmadı.
لكن هذا مازال لا يريحنى بإعتبار الأخطاء التى ارتكبتها

Bütün dünyaya yaptıklarımı itiraf edip işlediğim suçların bedelini ödeyeceğim.
سأعترف للعالم بما قمت به، وسأدفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها

yaptığım en kötü hataydı.
لقد كان بغيض لقد كانت أسوء غلطة ارتكبتها

Umuyorum ki, sözümden çıkmazsan, benim burada yaptığım hataları yapmazsın.
آمل , إنت اتبعتي خطواتي أن تكوني قادرة على تحاشي بعض الأخطاء التي ارتكبتها هنا

yaptığım onca kötülük için lütfen beni affet.
رجاءً اغفري لي أخطائي التي ارتكبتها ، وصَلي من أجلي

Merak ediyorum da, insanlar yaptığım hataları unatabilecekler mi?
انا فقط لا أعرف ما اذا كان الناس سينسون الأخطاء التي ارتكبتها

Senin sayende yaptığım her hata için Tanrı'ya şükrediyorum.
انت تجعلني أشكر الله علي كل غلطة ارتكبتها

Eğer doğru okuduysam bu kadının sadece bugün yapmış olduğu şeyler için değil geçmişte işlediği suçlar da bağışlanmış olacak.
لو أني سمحت بهذا الاتفاق, فإنها ستمنحها عفواً ليس فقط على ما فعلته اليوم, ولكن على كل الجرائم التي ارتكبتها سابقاً.

FBI çağırıp, işlediği cinayetle ilgili onu şüphelendirdikten sonra buralarda takılması mümkün değil.
لا أظن أنه ستبقى في الجوار بعد أن يستدعيها المكتب الفدرالي بشأن الجريمة التي ارتكبتها

Sen ve şu insanlara yaptığın kötülüklerin listesi.
انت وتلك القائمة الغبية المليئة بالاشياء السيئة التي ارتكبتها بحق الناس.

Evet, yaptığın şeylerin cezasını çekmelisin.
نعم ، يجب عليك أن تدفع ثمن الأخطاء التي ارتكبتها

En berbat hataları yapmış olsamda... elimde olsa, yapmamış olsaydım.
حتى الرغم من الأخطاء الفظيعة التى ارتكبتها والتى لم أكن لأفعلها لو أتيحت لى الفرصة

Günah işlediğim için beni kutsa Peder.
باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها

Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların ahlaki sorumluluklarını almış durumdayım.
لا، لا، أنا أتحمل المسؤولية الأخلاقية لكل الفظائع التي ارتكبتها في الماضي

Adımı kullanarak kaç kez suç işledin ama artık yeter.
. كم من جريمة ارتكبتها مستغلاً إسمي وسلطتي

Selene'in isledigi vahsete dair kesin kanit.
أدلة قاطعة على الفظائع (التي ارتكبتها (سيلين

İşlediğin günahlarının farkına varıp benim gibi yolunu değiştirmeni tercih ederim.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.