| Eğer Çin'i neden şaşmaz bir şekilde yanlış yorumladığımızı bilmek istiyorsanız - Çin'in geleceğine yönelik tahminlerimiz yanlış - nedeni budur. | TED | وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما مُخطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب |
| Eğer siz şerefsizler masamızı istiyorsanız önce bizi geçmeniz gerek. | Open Subtitles | اذا اردتم حجرتنا ايها الاوغاد لابد ان تمروا بنا لتأخذونها |
| Ben boşum bu arada, eğer ikiniz o ekibi toplamak istiyorsanız... | Open Subtitles | انا ليس لديّ شيء ان اردتم ان أتي معكم؟ في الفريق |
| İsterseniz, Trivial Pursuit kraliçesi de diyebilirsiniz. Fakat gücüne ilk defa sahip olduğunda, yarışmalara katılıyor ve para kazanıyor. | TED | هي ملكة الاسئلة ان اردتم وعندما حصلت على قوتها اول مرة استخدمتها للربح في برامج المسابقات لكي تجمع المال |
| Evet, baylar, benimle konuşmak mı istediniz? | Open Subtitles | حسنا ايها السادة اردتم ان تتحدثوا معي ؟ |
| Kazanmak istiyorsanız, sizi destekleyen insanlara ihtiyacınız var ve destekleme işini kim Ponpon Kızlardan daha iyi yapabilir? | Open Subtitles | انتما الاثنان تحتاجان الى ناس يقومون بتشجيعكم اذا اردتم الفوز ومن الافضل بالتشجيع اكثر من المشجعات ؟ |
| Bir Kappa olmak istiyorsanız Kappa gibi yiyip, uyuyup, işeyip, sıçacaksınız. | Open Subtitles | اذا اردتم ان تكونوا كابا انت تأكلون وتنامون وتتبولون وتتغوطون كابا |
| Eğer (bu) konferansın sonunda bana bir şey vermek istiyorsanız bana bir Chagall satın alın. | TED | ان اردتم ان تهدوني هدية ما .. في نهاية المؤتمر اريد شيئاً لشيغال |
| Siz de ortalığa çıkar ve bunu istediğiniz şirkette yapar ya da ne istiyorsanız onu yapardınız ve kusursuz harmoniye ulaşırdınız. | TED | ليمكنكم الذهاب الى العالم والقيام بهذه الإشارة بشركتكم أو بأينما اردتم ولحظيتم بالتناغم المثالى، ولكن هذا لا يفلح |
| Ama tren seferden kaldırıldı ve eğer otelimde... kalmak istiyorsanız hemen kayıt yaptırmanız gerekiyor. | Open Subtitles | سوف يتأخر القطار قليلا ولو اردتم البقاء فى فندقى, يجب عليكم التسجيل فورا |
| Erbaş olarak kalmak istiyorsanız, kurallara uymaya başlayın. | Open Subtitles | ذا اردتم ان تظلوا ضباط صف الافضل ان تعملوا لهذا |
| Onlara katılmak istiyorsanız, hiç durmayın. | Open Subtitles | و اذا اردتم ان تلتحقوا باي منهم فلتكونوا ضيوفي |
| Ama kendinizi kanıtlamak... zor olanı denemek... ve imkansızı başarmak istiyorsanız... | Open Subtitles | و لكن اذا كنتم تريدون تحدي اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل |
| Bugün aslanları görmek istiyorsanız, Amerika'ya gitmelisiniz. | Open Subtitles | ان اردتم رؤية الاسدين اليوم فعليكم الذهاب الى امريكا |
| Beni yalan makinasına bağlamak istiyorsanız, bağlayın. | Open Subtitles | اذا اردتم وضعي على جهاز كشف الكذب ٌقوموا بذلك |
| Ama ajansınızın bir üst seviyeye çıkmasını istiyorsanız iki şeye odaklanmanız gerekiyor. | Open Subtitles | ..لكن ان اردتم تطويرها يجب التركيز على أمرين |
| Ama bu gece buradan sağ çıkmak istiyorsanız enerjinizi gerekli işlere saklamalı, ve beraber çalışmaya başlamalıyız! | Open Subtitles | واذا اردتم النجاة هذه الليله فيجب ان تساعدوني لنعمل معاً الان ما اريد منكم فعله |
| Ve kim olduklarını bulmak istiyorsanız evde altıncı bir kişinin olduğunu bilmenizin faydası olabilir. | Open Subtitles | هؤلاء ليسوا هنود وان اردتم اكتشاف من فعل ذلك فقد يساعدكم ان تعرفوا |
| Eğer gelmek isterseniz Pazar günü saat 7:00'de yola çıkacağım | Open Subtitles | ساغادر الأحدَ في 7: 00 صباحا اذا اردتم المجيء ؟ |
| Ne demek. Ne hakkında konuşmak istediniz? | Open Subtitles | او، بالطبع عن ماذا اردتم التحدث ؟ |
| Vururken desteğe ihtiyacınız olursa, isteyin yeter. | Open Subtitles | و إذا اردتم مساعدتي بالرصاص , أطلبوا و سألبي طلبكم |
| Bu arada, eğer takip edilmek istemiyorsanız o telefonlardan kurtulsanız iyi olur. | Open Subtitles | يا رفاق, اذا اردتم ان لا يتتبعون اثركُم. يجب ان تُغلقوا هواتفكُم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 