"اردته هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim
• istedim

Bana yalan söyledi ve saygısızlık etti, benimse tek istediğim onu korumaktı.
لقد كذبت علي و لم تحترمني و كل ما اردته هو حمايتها

Ve bütün samimiyetimle söylüyorum ki, bütün istediğim onun bana kızmaması idi.
وسأكون صادقة، كل ما اردته هو أن لا يكون غاضبا علي.

Tek istediğim şey, Paris'e gidip Silahşorlar'a katılmak.
كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان

Aklıma bir şey gelmiyor, sadece annen hakkında konuşmak istedim.
ليس َ لدي شيء , كل ما اردته هو التحدث حول امك.

Sadece paramı geri istedim,...
كل ما اردته هو استرجاع مالك , انا..

Efendim, benim bütün istediğim dürüst bir çalışma dürüstçe kazanılmış para.
كل ما اردته هو مجرد ان اتقاضي اجر يومي عن العمل بشرف

Tek istediğim, bir çifte aile kurmaları için yardım etmekti. - Ve ediyorsun da.
كل ما اردته هو مساعدة زوجين أن يبدئا عائلة.

Tek istediğim biraz kekti! Tek istediğim bir parça kekti!
كل ما اردته هو بعض الفطائر كل ما اردته هو فطيره

Tek istediğim düzgün bir şehirde düzgün arkadaşlarla düzgün bir barda düzgün bir bira içmekti.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Tek yapmak istediğim, babama kendi kendime bakabileceğimi kanıtlamaktı.
كل ما اردته هو ان ابرهن لأبي اني استطيع الاعتناء بنفسي

Yıllarca istediğim tek şey kurttan kurtulmaktı.
لسنوات, كل ما اردته . هو التخلص من الذئب

Bilmek istediğim neler olduğu ve birbirimize karşı gerçekçi olmamız.
ما اردته هو معرفة ما يجري ان نكون علي طبيعتنا مع بعضنا

Tek istediğim şey güzel bir polis işiydi.
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى

Tek istediğim yıkılmayan raflar yapıp rüşvetle o afili okula girebilmekti.
كل ما اردته هو ان ادخله الى المدرسة الفخمة برشوتهم بصنع حجرات صغيرة لا يثع منها شيء

Tek istediğim aileme dönmekti.
وكل ما اردته هو العودة الى عائلتي

Tek istediğim biraz sükunet ve huzurdu.
كل ما اردته هو بعض السكينة والهدوء.

Seni sevdiğimi, her daim bilmeni istedim.
كل ما اردته هو ان تعرفي انني احبك

Sadece kim olduğumu öğrenmek istedim.
كل ما اردته هو ان اعرف من انا

Ben sadece yardım etmek istedim, sense bana ne dedin?
كل ما اردته هو مساعدتك وكلماقلتهليهو...

Sadece onu dövmek istedim.
كل ما اردته هو اعطائه ضربه