"اردت ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istedim
• söyleyecektim
• söylemek istediğim
• söylemek istemiştim

Terry. Ben Randy. Sadece dün gece ne kadar eğlendiğimi söylemek istedim.
مرحباً تيري انا راندي اردت ان اخبرك انه كان وقتاً جيداً البارحة

söylemek istedim, ama otelden arama dedin.
اردت ان اخبرك ولكنك اخبرتينى بعدم محادثتك فى الفندق

Bunu sana dün söylemek istedim, fakat sadece o gevşek davranışların, ve...
انا اردت ان اخبرك ليلة امس و لكن شعرت بتلك

Sana yerimin değiştirildiğini söyleyecektim ama Badenweiler'daydın.
اردت ان اخبرك عن اعادة التشكيل. ولكنك كنتى فى بادين ويلر.

Sana söylemek istediğim pişirdiğimiz meth'e herkesin ne kadar çok bayıIdığı.
اردت ان اخبرك كم من شخص اعجبه الميث الذي طبخناه.

Sadece seni sevdiğimi söylemek istemiştim ve benim babam olduğun için teşekkürler.
انا فقط انا فقط اردت ان اخبرك انى احبك واشكرك لانك ابى

Dün söyleyecektim, ama yüz yüze söylemek istedim.
اردت ان اخبرك بذالك البارحة لكن اعتقدت انه من المفترض ان اخبرك شخصيا..

Ne olmuş? Gayet güzel, süper kahraman adı gibi. Çok etkilendiğimi söylemek istedim sana.
مثل لقب بطل خارق اردت ان اخبرك فقط انني متأثرة

Buraya geldim; çünkü bunu yüzüne söylemek istedim.
انا هنا فقط ، لاننى اردت ان اخبرك ذلك وجها لوجه

Sana şunu söylemek istedim onun terbiyeli olması lazım, yoksa onu tokatlayacağım.
أياً كان اردت ان اخبرك انها تحتاج ان تهدأ من روعها و إلا سأضربها

Sadece hükümet testinden B aldığımı söylemek istedim.
لكن فقط اردت ان اخبرك انني حصلب على ب في اختبار الحكومه

Yeni şarkını ne kadar beğendiğimi söylemek istedim.
مالذي تريده ؟ اردت ان اخبرك كم احببت هذه الاغنية الاخيره

Biliyorum ama, sadece işleri hallettiğimizi söylemek istedim.
اعلم , لكني فقط اردت ان اخبرك باننا متكفلون بالامر

Bunu dün gece söyleyecektim ama kaçtın gittin.
وانا اردت ان اخبرك ذلك البارحة لكنك هربت

Yalnızca boyundan büyük işlere kalkıştığını söyleyecektim, hepsi bu.
لقد اردت ان اخبرك شيئ بشأنها

söylemek istediğim bir şey daha var Sana aşık olamam bende başkasına verebilecek herhangi bir sevgi kalmadı.
هناك شيء اخر اردت ان اخبرك به أنا .. لن اكون قادرة على أن أحبك

Sana bayadır söylemek istediğim bir şey var George.
هناك شىء ما اردت ان اخبرك به دائما , جورج

Sana uzun zamandır söylemek istediğim bir şey var acımasız canavar.
حسنا هذا ما تقوله ازرار قميصي هنالك شى اردت ان اخبرك اياه منذ وقت طويل

Eski konular hakkında gerçeği söylemek istemiştim. Yemin ederim.
اردت ان اخبرك بالحقيقة عن ماذا كنت انا بالماضي

- Neyse, sadece bunu söylemek istemiştim.
- على اي حال اردت ان اخبرك بهذا

Sana daha önce söylemek istemiştim.
اردت ان اخبرك من قبل