"ارشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Archie
• rüşvet

"Sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım."
سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة

Archie Bunker, 40 yıl önce bizlerle birlikte rahat koltuğundan edildi.
ارشي بانكر كان يهز بمقعده السهل جنبا إلى جنب مع بقيتنا قبل أربعين عاماً مضت

"Sessiz olacağım, diye açıkladı Archie. Ben de açık sözlü olacağım."
سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة

Müdüre rüşvet vermeye çalıştığım anlaşılmıştı ama ister inanın ister inanmayın hâlâ o ödülü Luke kazansın diye bir yol düşünüyordum.
لقد امُسك بي وانا احاول ان ارشي المدير لكن صدقوا او لا تصدقوا كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة

Söyleyin o Archie ve zencilerine, çıksın karşıma.
أخبر ارشي وبينهم كويتيات النسائية تأتي الآن.

Archie ve o piç kurularına söyleyin şimdi benimle yüzleşsinler bakalım.
أخبر ارشي وأولئك الملاعين إلى اللعنة تأتي معي الآن.

Eğer Archie Moore, bu roundu sonlandırırsa bu boksun yeni mucizelerinden biri olacak.
إذا صمد ارشي مور في هذه الجولة، ستكون المعجزة الحديثة للملاكمة.

Bu işler Archie'den geçti.
طريقة ارشي تظـــهر أنّه لم يعُد في أوج تألقه.

İşte Archie Moore tüm round aralarına rağmen ayakta duruyor ve bir kez daha Yvon Durelle'e psikolojik bir baskı uygulamaya çalışıyor.
هذا هو ارشي مور، الذي كان صامد طوال فترة ما بين الجولات، يحاول مرّة أخرى اخذ تسديدة نفسية

İlk roundda mahvolmanın eşiğine gelen Archie Moore bir kez daha kanvasın üzerinde.
كاد ارشي مور, أنْ يُسحق في الجولة الأولى. وها هو على أرضية الحلبة مرّة أخرى.

Kimin yüzünden böyle oldu biliyor musun? "Kalleş" Archie Rodriguez.
هل تعلم كم عملت بشدة لذلك؟ اعلم من هو خطئه "ارشي رودريقاس" الفأر

Archie, karidesim nerede? Sana beni bekletmemeni söylemiştim.
ارشي,اين طبق القريدس, اخبرتك لاتتركني انتظر!

...oybirliğiyle varılan karar Durelle'in dövüşün başında Archie Moore'a tüm gücüyle saldırmak zorunda kaldığı yönünde.
حكم بالإجماع... ذلك أنّ دويرلي سينقض على ارشي مور مبكراً في النزال.

Bir kez daha Archie Moore sıyırdı geçti.
مرّة أخرى, يعترض قبضة ارشي مور.

Archie? - Canım, sen uyumuyor muydun ?
"ارشي" - حبيبتي , يالها من مفاجآة ..

Özür dilerim, Archie.
أنا آسفه حقاً، ارشي.

Pekala, Archie götün teki.
حسنا , ارشي احمق

Archie'yle ilk kavgam aptalcaydı.
قتالي مع ارشي كان غبي

Evet, kayıt bölümündeki bir çocuğa rüşvet vermem gerekti.
نعم . كان علي ان ارشي احدهم في قسم التسجيل

Onları kendin üretebilirsin ya da üretene rüşvet verirsin.
ازرعها بنفسك, او ارشي المزارع