"ارغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum
• istemedim
• isterim
• istediğim
• isterdim
• istedim
• istemem
• istediğimi
• istemiyordum
• istememiştim
• istemezdim
• istemediğim
• istiyordum
• istesem

Seni olduğun gibi seviyorum. Değişmeni hiç istemiyorum, anladın mı?
احبك كما انتى ولا ارغب ان تتغيري ، مفهوم ؟

Sen bu konu üzerinde durmayı isteyebilirsin ama ben istemiyorum.
قد ترغبين في الخوض في هذا، ولكن أنا لا ارغب.

Şimdi gideceğim. Görev sonrası protokolünü delmek istemedim. Doğru mu, Albay?
سأذهب الان , لم اكن ارغب فى تفويت البروتوكول الخاص للمهمه

Hayır, müziği kalsın. Belki bir gün yeniden çalışmak isterim.
لا, ليست موسيقاها ربما ارغب لاحقا فى دراسة الموسيقى ثانية

Kabuslar, korkular, küçük düşmeler hakkında unutmak istediğim her şey hakkında.
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه

Orada yaşamayı bilemiyorum, ama içeriye bir göz atmak isterdim.
انا لا اهتم بالعيش به ولكنى ارغب فى القاء نظرة عليه من الداخل

Sonra da, bir hayli kasvetli çıkan hayatıma döneceğim. O hayatı istemiyorum artık.
و بعدها سأعود لحياتي الوحدوية بشدة انا لا ارغب في تلك الحياة مجدداً

- Gitmek isterim Robert. Burada kalmak istemiyorum. - Sorun çözüldü öyleyse.
انا ارغب فى الرحيل عن هنا اذن, فقد حُسم الأمر

# Ama şafak söktü, şov devam ediyor Ve demek istemiyorum iyi geceler #
لكن جاء الفجر، واستمر العرض ولم ارغب بالذهاب

Lısa'yla Sarah'yı arayıp kocalarının bir fahişeyi kızdırdıkları için öldüklerini söylemek istemedim.
ثم استخدمتم طريقتكم في تغطية ذلك لم ارغب في الاتصال بليزا وسارا

- Pardon. Bana çağrı attığın için seni bekletmek istemedim.
اسف بما انك ارسلت نداء لي لم ارغب بجعلك تنتظر

Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin. Bir dilegim hicbiryerden baslamasini istemedim.
وتابعت البحث --- أردت أن أضع ما في فكري ومركزاً على شيئ ما. لم ارغب ان ابدأ من لاشيء

Düşünürsen bu bölümde seni görmek isterim. Ben ne olacağım?
اذا لم تمانع ارغب بان تظهر في الحلقة وماذا عني؟

İnan bana, çok isterim. Ancak heyetin kısıtlamalarından elim kolum bağlı.
صدقنب انا ارغب بذلك ايظا,لا كني مرتبطة باراء مجلس الرعية ايضا

Bay Namagachi dönmeyecek ama sizi tanıştırmak istediğim başka biri var.
حسنا,السيد ناماغاشي لن يعود لكن هناك احد ارغب ان تتعرفوا عليه

Dürüst olmam gerekirse, çıkmak istediğim tek bir kız var.
لأكون صريحا معك هناك فتاة واحدة فقط ارغب في مواعدتها

Mademki nerede yaşadığını biliyorum, seni evini bırakmak isterdim.
الان اعرف اين تعيشين، ارغب برؤيتك بالبيت.

Sana bir şey söyleyeceğim. Bir seferinde, Doktor olmayı çok istedim.
فى يوم من الايام كنت ارغب جدا فى اكون طبيبا

Nişanlımın karşısına sinirlerim harap olmuş şekilde çıkmak istemem.
فانا لا ارغب ان اقابل خطيبى وانا منهارة عصبيا . ماذا ؟

Git ve onu arayıp konuşmak istediğimi söyle.
اذهبي واتصلي به وأخبريه انني ارغب في التحدث اليه

Sana karşı neler hissettiğimi söylemek istemiyordum, ama böyle işte.
لم ارغب ان ارى اى شئ يؤذيك ولكن, هكذا الحال

Ve çok fazla dikkat çekti, ki bunların hiç birisini ben istememiştim.
ولقد جذب الكثير من الإنتباه، لم ارغب في أي منه.

Bu insanlar bu kadar zorluk içinde olduğu için çok sıkıntılıdır ve onun yerinde olsaydım, hiç kimsenin planlarımı bozmasını istemezdim.
لقد عانى الكثير من المتاعب لكي يضع هؤلاء الناس في هذا المكان ولو كنت مكانه فما كنت ارغب ان يخلط احدهم الامور

Ama bazen istemediğim zaman da oluyor.
ولاكن بعض الاحيان يحدث عندما لا ارغب بذالك

Ve gerçekten sadece dış kılıf üzerinde çalışmak istemiyordum. Komple insan deneyimi üzerinde çalışmak istiyordum.
فلم اكن ارغب في صنع ما هو موجود، لكن اردت الاستفادة من كل الخبرات السابقة.

İstesem bile, onu nasıl yükleyeceğimi bilemem.
انا ارغب بذلك، لكني لا اعرف كيف اقوم بتثبيت البرنامج