| Telefonu aç. Telefonu aç! | Open Subtitles | ارفع السماعة, ارفع السماعة يا رجل |
| Ben bir doktorum ve biri seni üç kere arıyorsa biri ölmeden, o lânet Telefonu aç anlamına gelir. | Open Subtitles | أنا طبيب، وحين يتّصل بي أحدٌ ثلاث مرّات "فهذا يرمز إلى "ارفع السماعة قبل أن يموت أحدهم |
| Güzel, kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد.. ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| Güzel, kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد ارفع السماعة و ابدا بالاتصال |
| Orada mısın, değil misin bilmiyorum ama oradaysan aç şunu dostum. | Open Subtitles | لا أعلم اذا ما كنت هناك أم لا ارفع السماعة يا رجل لن تندم |
| Lanet olsun! Seni aşağılık piç... Aç şu telefonu! | Open Subtitles | اللعنة أيها الحقير , ارفع السماعة لاتفعلهذا.. |
| Lloyd. - Bu sekizinci ve son aramam. - İstersen Aç telefonu. | Open Subtitles | هذه المكالمة الثامنة والاخيرة - ارفع السماعة, إذا أردتِ - |
| Bir telefon aç be! | Open Subtitles | ارفع السماعة! |
| Ahizeyi kaldırdığında ben çıkacağım. Tamam mı? | Open Subtitles | فقط ارفع السماعة و ستجدنى |
| Telefonu aç. | Open Subtitles | ارفع السماعة إن كنت تسمعني |
| Telefonu aç. | Open Subtitles | جورج، ارفع السماعة. |
| Telefonu aç kötü çocuk. | Open Subtitles | ارفع السماعة أيها الولد الشقي |
| Haydi Tony. Telefonu aç. | Open Subtitles | هيا يا توني ارفع السماعة |
| Güzel. kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد، ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| Guzel, kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد.. ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| aç şunu be Talbot! | Open Subtitles | ارفع السماعة يا تابلبوت اللعين |
| Hadi . aç şunu. Harry, Orda olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | *هيا (هاري) , ارفع السماعة ,اعلم بأنك هنا* |
| Jerry, lütfen Aç şu telefonu. | Open Subtitles | جيري، هيا، ارفع السماعة. |
| Aç şu telefonu. | Open Subtitles | - ( المجيب الألي يصفر ) - ( Man ) فيشر. ارفع السماعة. |
| Bir telefon aç be! | Open Subtitles | ارفع السماعة! |
| Ahizeyi kaldırdığında ben çıkacağım. Tamam mı-- | Open Subtitles | فقط ارفع السماعة و ستجدنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 