| "Huzur içinde yat" lafı size bir şey ifade etmiyor mu? | Open Subtitles | "'ارقد فى سلام '" هذه الكلمه اتعنى اى شئ لك ؟ |
| Düz yat ve kıpırdamamaya çalış. | Open Subtitles | ارقد بوضيعة سطحية، حسنًا، وحاول ألا تتحرك |
| - Odanın bedeli olarak ben uyuduktan sonra yat. | Open Subtitles | ارقدي بعد أن ارقد. هذه هي رسوم الغرفة رسوم الغرفة؟ |
| Öylece uzan ve sessiz ol Prew. | Open Subtitles | ارقد هناك فحسب وكن هادئا يا برو |
| uzan şöyle. Burada pofuduk yastık var. | Open Subtitles | ارقد هنا هذه وسادة من الحلوى الإسفنجية |
| uzan. Tanrı aşkına uzan. | Open Subtitles | ارقد، لأجل السماء، ارقد |
| uyu Şimdi Rahatsız Edilmeden Melekler Gibi | Open Subtitles | ارقد الآن , نم نوم الملائكة الآمن |
| Kımıldama. Sana söyledim, yere yat. | Open Subtitles | لا تتحرك. قلت لك، ارقد ثابتاً. |
| - yat şu kahrolası yere! | Open Subtitles | ارقد على الأرض بحق الجحيم - لا تخف و حسب - |
| Her sabah uyandığında kendine "Huzur içinde yat. | Open Subtitles | إذ كان يستيقظ يوميًّا قائلًا لنفسه: "ارقد بسلام، قُم الآن وخُض الحرب" |
| Huzur içinde yat. | Open Subtitles | " ارقد بسلام " * لغة لاتينية * |
| Huzur içinde yat teğmen. | Open Subtitles | ارقد بسلام يا ملازم |
| Yerine yat. Çok fazla ağrın olmalı. | Open Subtitles | ارقد لا بد أنك تتألم |
| "Huzur içinde yat. Douglas. " | Open Subtitles | ارقد بسلام دوغلاس |
| Sen uzan. | Open Subtitles | فقط ارقد علي ظهرك |
| - uzan da sırtını yapayım. | Open Subtitles | ارقد وسوف اعمل على ظهرك |
| Sadece uzan, tamam mı? | Open Subtitles | ارقد فقط، حسناً؟ |
| Gel benimle uzan. | Open Subtitles | تعال و ارقد معي |
| Gel, yanıma uzan. | Open Subtitles | تعال ارقد بجانبي. |
| uzan. Hadi, uzan. | Open Subtitles | ارقد , هيا, ارقد |
| uyu şimdi huzurla Melekler gibi | Open Subtitles | ارقد الآن , نم نوم الملائكة الآمن |
| uyu, Grendel. | Open Subtitles | ارقد بسلام يا جريندل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 