"اريدكِ ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum

Bu kutuyu Konferans Şefi Dr. Walcott'a bizzat vermeni istiyorum.
اريدكِ ان تأخذي هذا الصندوق واعطيه بشكل شخصي للرئيس وقولي له نيابة عني انني اسف

Daniel'i son gördüğün güne gitmeni istiyorum.
اريدكِ ان ترجعي لآخر يوم رأيتِ فيه دانيال

Sadece, artık yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدكِ ان تعرفي الآن انني هنا من أجلكم

Geç de olsa burada olduğuna göre sana sözünü ettiğim editör arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
طالما انتِ موجودةٌ هنا اريدكِ ان تقابلي صديقي المحرر

Serena senden, benim bir gün uyanıp seni terk ettiğimi ve bilerek geri dönmediğimi düşünmeni istemiyorum.
لحاجتها الإبقاء على حياتها على حياتكِ سيرينا , لا اريدكِ ان تفكري أني استيقظت يوماً ما وقررت ترككِ

Dinle, senden psikolojik değerlendirmeler yapmanı istiyorum.
أسمعي, اريدكِ ان تقومي ببعض التقييمات النفسية

Dört hemşire eksiğimiz var. Sana pasladığım her hastanın sorumluluğunu almanı ve onları benmişim gibi takip etmeni istiyorum.
حسناً, لدينا نقص بـ 4 من الممرضات وهذا يعني انني اريدكِ ان تبقى اي مريض اكلفك به وتتابعين حالاتهم وكأنكِ أنا

Bu kulaklığı takmanızı istiyorum, böylece ben burada yokken başınız derde girerse, haberleşebiliriz.
اريدكِ ان تلبسي هذه السماعات حتى نتمكن من ان نكون على اتصال فى حالة اذا صادفتكِ المتاعب عندما ارحل

Bayan Santiago size bir şey göstermek istiyorum.
سيدة. سنتياغو , اريدكِ ان تلقي نظرةً على شيء ما

Sana değer veriyorum, ve seninle birlikte olmak istiyorum.
اهتم لامركِ واريد ان اكون معكِ ولا اريدكِ ان تكوني مع رجال آخرين

Eski karısı çok seksiymiş desin istiyorum.
اريدكِ ان تخلقي وهم المرأة الجذابه انت جداً

Aptalca geldiğini biliyorum ama aynada kendine bakmanı istiyorum ve kendine güzel olduğunu söylemeni istiyorum.
سيكون شيئاً احمق لكن اريدكِ ان تنظري الى نفسكِ في المرآة، واريدكِ ان تخبري نفسكِ بأنكِ فاتنة.

Bana çektirdiğin tüm acıları senin de çekmeni istiyorum.
اريدكِ ان تشعرى بكل جزء منك يعانى مثلما فعلتى بى ذلك

Taşı suyun içinden çıkarmaya odaklanmanı istiyorum.
اريدكِ ان تركزى على اخراج الصخره من البحيره

Üç deyince beni takip etmeni istiyorum. Hazır mısın ?
اريدكِ ان تتبعيني بعد ان اعد إلى ثلاثه، جاهزة؟

Onun yaptığı için yakalanmasını ve seni de timimde istiyorum.
أريد ان يقبض عليه علة مافعله ثم اريدكِ ان تعودي الى فريقي.

Şimdi, biraz beni dinlemeni istiyorum.
الأن ، اريدكِ ان تنصتِ لي هنا لبعض الدقائق

Dur, oraya çıkmanı istemiyorum.
لا، لا اريدكِ ان تذهبِ خارجًا انه ليس آمن

Öyle bir yere tek başına gitmeni istemiyorum.
لا اريدكِ ان تذهبي لمكانٍ كهاذا وحدكِ