"اريدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemem
• onların

Mesele şu ki Alan, orası epey sakat bir mahalle ve ben de döndüğümde sorun bulmak istemem.
انه حى قاسى فظ و انا لا اريدهم ان يواجهوا اى مشاكل حين عودتهم

Endişelenmelerini istemem. Pekala.
ربما لايجب عليك إخبارهم , لا اريدهم أن يقلقوا او ماشابه

Yanlış bir şey düşünmelerini istemem.
أنا فقط لا اريدهم أن يحصلوا على فكرة خاطئة

Sadece her zaman diğer insanlara bakmak veya onların bana bakmasını istemedim.
دائما لا اريد النظر الي عيون الناس ولا اريدهم ان ينظروا الي

Bana gelince, benim üç oğlum var ve ben onların büyükanne ve büyükbabalarıyla iyi ilişkileri olmasını istiyorum.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Vurulmanı istemem
لا اريدهم ان يطلقوا النار عليك

Memişlerini görmelerini istemem.
أنا لا اريدهم أن يروا مفاتنك

- onların fazla ilgisiz olmalarını da istemem.
-لا اريدهم خجولين

Ama ben onların oynamalarını istiyorum; bir anne olarak onların gerçek Dünyada'ki oyunları oynamalarını istiyorum.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.
اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم

Bir gün bunu torunlarımızla beraber izlerken onların, sana ne kadar değer verdiğimi bilmelerini istiyorum.
و عندما نشاهد هذا مع احفادنا يوما ما، اريدهم ان يعرفوا كم تعني لي.

Çünkü onların hayatımıza devam ettiğimizi sanmasını istiyorum ama aslında onların müşterilerinin peşinde olacağız.
لأنني اريدهم ان يظنون اننا سنمضي قدماٌ بينما في الحقيقة نحن نتتبع عملائهم؟