"اريد سماعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak istediğim
• duymam gereken
• duymak istemiyorum
• duymak istiyorum
• duymak istiyordum

duymak istediğim o bifteği nereye sokacağın.
ما اريد سماعه اين ستحشر هذا اللحم المشوي

- Seni seviyorum. - duymak istediğim şey bu değil.
أنا احبك لا , ليس هذا ما اريد سماعه

Hayır, hayır, değil... Şuan tamda duymam gereken şey bu.
أعتقد هذا تحديداً ما اريد سماعه الأن.

İşte bu, duymam gereken şey.
هذا الذي اريد سماعه

Hayır! Radyo sesini bir daha asla duymak istemiyorum! Lütfen!
لا اريد سماعه ثانيةَ لكن شيء فاتني اخبروني ثانيةَ

Dinle, bu ismi duymak istemiyorum şu an.
أترين، هذا هو الإسم الذي لا اريد سماعه الآن

- Ona söylemek isteğini, bende duymak istiyorum.
ما الذي تريد ان تقوله لها حتى انا اريد سماعه

Ben de bunu duymak istiyordum. Sağ olun müfettiş.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

- Yapacağım. - İşte duymak istediğim cümle.
سأفعلها لان ,هذا ما اريد سماعه

duymak istediğim de buydu.
هذا ما اريد سماعه.

İyi, duymak istediğim buydu.
جيد, هذا ما اريد سماعه

duymak istediğim şeyi söyle.
اخبرني فقط بما اريد سماعه

Tek duymak istediğim buydu.
هذا كل ما اريد سماعه

Ama gerçekten bunu duymak istemiyorum.
ولكن صراحة لا اريد سماعه

- duymak istemiyorum, tamam mı?
لا اريد سماعه حسنا؟

Üzgünüm ama duymak istemiyorum.
أسف و لكني لا اريد سماعه

Sanırım biliyorum, ama yine de duymak istiyorum.
أظن أنني أعرف ، ولكن اريد سماعه ذلك على كل حال

Bir tek şunu duymak istiyorum senden: "Sorun yok, Jules. Ben hallederim."
كل ما اريد سماعه منك " ليس هناك اي مشكلة يا جولز انا اعمل على هذا "

Ben de bunu duymak istiyordum.
هذا بالضبط . ما كنت اريد سماعه