"ازال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ
• sildi
• yine de

Ben Hâlâ yardımcıyken, beni kanatlarının altına aldığında ne söylediğini hatırlıyor musun?
عندما كنت لا ازال معاونه ..اخذتني تحتجناحك. هل تذكر ما قلته لي؟

Müdüre rüşvet vermeye çalıştığım anlaşılmıştı ama ister inanın ister inanmayın Hâlâ o ödülü Luke kazansın diye bir yol düşünüyordum.
لقد امُسك بي وانا احاول ان ارشي المدير لكن صدقوا او لا تصدقوا كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة

Saat sabah 7'ydi, Hâlâ geceliğim üzerimdeydi.
كانت الساعة السابعة صباحاً. وكنت لا ازال بملابس النوم.

Beyaz adam, Süpermen olduğum hatıralarımı sildi ve bana tuhaf haplar verdi.
الرجل الابيض ازال ذاكرتي كسوبرمان و اعطاني حبوب غريبة

Çünkü o Jim Crow iti adını tarih kitaplarından sildi.
لان السافل "جيم كرو" ازال اسمه من كتي التاريخ

Bugün eğlenceliydi dostum ama yine de senin işe bulaşmam.
اليوم كان ممتعاً يا رجل لا ازال لن اخذ هرائك

- Düşünmeye zamanımız yok. - yine de hoşuma gitmiyor.
- ليس هناك وقت للتفكير - لا ازال غير مقتنع.

Evet, Hâlâ da aşırıp, avucumun içine saklıyorum.
نعم ، أنا لا ازال بين الحين والآخر للحفاظ على ، نوعا ما يدي فيه.

Evet, Hâlâ da aşırıp, avucumun içine saklıyorum.
نعم ، أنا لا ازال بين الحين والآخر للحفاظ على ، نوعا ما يدي فيه

Ben 6 yaşımda Hâlâ üç tekerli bisiklet kullanıyordum.
انا كنت لالا ازال اقرأ العجلات الكبيرة فى السادسة من عمرى هل تمانع ؟

Duygularımı dün saklamaya çalıştım, çünkü Hâlâ utanıyorum.
وقد حاولت ان اخبئها بالأمس لأني لا ازال اشعر بالخجل

20 yıl sonra, Hâlâ seyahat dergileri için yazı yazıyorum.
بعد عشرين عاما ، وأنا هنا لا ازال اكتب لمجلات السفر

Beni ilk kez denize getirdiğin günü Hâlâ unutmadım.
لا ازال اتذكر اول مره اخذتني بها إلى البحر.

Her ne kadar Marshall ölmüş olsa bile seni Hâlâ aileden biri olarak görüyorum, Ilsa.
على الرغم من انه ذهب لا ازال اعتبرك من العائلة السا

Wuther Muth. Her şeyi sildi.
الحفر ازال كل شيئ

- Durmalısın. - Yağmur izleri sildi.
المطر ازال الأثر

Ama yine de yaşlıyım,
بالطبع هذا لا يمنع من اني لا ازال متقدما بالعمر

- Tamam, ama yine de bu kötü bir fikir.
حسنا,ولكن انا لا ازال... ..... اعتقد انها فكرة غير سليمة...