"ازدياد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artıyor
• arttı
• artış
• arttıkça
• arttığını
• artan
• artışı
• yüksek
• büyüyor
• artmaya
• çoğaldıkça

Ve şunu söylemekten memnunum; bu aracın kavranması artıyor.
وأنا سعيدة بأن أقول أن الإقبال على الأداة في ازدياد.

Ayrıca, oldukça ilginç bir şey bulduk, bir insan ne kadar az uyku alırsa, Facebook'u kontrol etme eğilimleri de o kadar artıyor.
ووجدنا أيضًا وبشكل غريب، أن نوم الشخص لساعات قليلة يصاحبه ازدياد الساعات التي يقضيها على فيس بوك

Günler geçti, hiçbir şey olmadı, gerilim arttı.
وتوالت الأيام ولم يحدث شيء والتوتر في ازدياد

Birdenbire oranları inceleme ve üye olma oranları artış gösterdi, biz net olduğumuz zaman.
فجأة، رأينا نسب الظهور، في نهاية المطاف معدلات الاشتراك، في ازدياد عندما سلطنا الضوء على ذلك.

Ama insan nüfusu arttıkça insanlar ile vahşi yaşam arasındaki çekişme büyüyor.
لكن مع ازدياد النموّ السكّاني فالصراعات تتفاقم بين البشر و الحياة البرّية

2008'de geri gidildi ve çalışma, gri maddenin neden arttığını görmek için yeniden yapıldı.
في عام 2008، قاموا بإعادة الدراسة ليكتشفوا سبب ازدياد المادة الرمادية.

Seviyeler artıyor, paketleme miktarları artıyor. kullan-at yaşam tarzı hızla gelişiyor ve kendini okyanusta belli ediyor.
فيديو: المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط

İnsanlar onu bir kahraman yapıyorlar ve tazminatın miktarı artıyor.
..الناس سيجعلوه بطلاً والمطالب كل يوم في ازدياد .. في ازدياد

Rota değiştiriyor ve hızlı. 33 deniz mili hızında ve artıyor.
تغيير في الاتجاه وزيادة في السرعة السرعة الآن 33 عقدة وفي ازدياد

Bir toplumda hayvansal gıda ne kadar tüketiliyorsa kanser ve kalp hastalıkları o kadar artıyor.
إن كثر تناول الطعام الحيواني في مجتمع، سيكون لديك ازدياد بالسرطان وأمراض القلب.

Kutuplaşma tüm dünyada gittikçe artıyor.
الإستقطاب في ازدياد في كل العالم.

Fakat oksijenimiz daha da hızla tükenmeye başladı ve sonra karbondioksit oranı beklenmedik bir biçimde arttı. Çünkü test modülünde bunların art arda gerçekleştiğini görmüştük.
لكن كمية الأكسجين كانت تنخفض بشكل أسرع بالقياس إلى ازدياد CO2 ، التي كانت غير متوقعة تماما. لأننا لاحظنا ازديادهما بشكل متناسق في وحدة الاختبار.

Güçleri %12 arttı, %22 daha esnekler ve deneklerin en az %60'ında gelişme var.
12% ازدياد في القوة 22% في المرونة وبعض التحسن على الأقل %60 من عينة الدراسة

Son istatistikler, Danimarka'da yetişkin olmayan suçlu sayısında artış olmadığını gösteriyor.
الاحصائات لاتبين ازدياد نسبة المجرمين الاحداث

Hobart da tıbbi amaçlı plastik talebinde artış olduğundan bahsediyordu.
الآن ، "هوبارت" يقول أنه يرى ازدياد في الطلب على المطاط في الميدان الطبي

Bu durumda, misafirlerin toplam sayısı arttıkça, kombinasyonlar kontrolden çıkıyor.
في هذه الحالة مع ازدياد عدد الضيوف الكلي, تخرج المجموعات عن السيطرة.

Eğer bu da yeterli değilse Amerikan Psikoloji Birliği iklim değişikliğine karşı kaçınma çatışması, çaresizlik ve vazgeçme gibi verdiğimiz psikolojik tepkilerin arttığını söylüyor.
الآن إن لم يكن ذلك كافيًا تصرح الجمعية الأمريكية لعلم النفس إن استجابتنا النفسية تجاه تغير المناخ مثل تجنب المنازعات، واليأس، والاستسلام في ازدياد

Beyinde artan maddenin, performansın kendisi sergilendiğinde değil de öğrenme eylemi sırasında olduğunu keşfettiler ki bu da çok ilginç bir bulgudur.
وتبين أن عملية التعلم هي التي أنتجت ازدياد المادة الرمادية وليس تنفيذ النشاط بحد ذاته، وهذه نتيجة مثيرة للانتباه جداً.

12 hafta hokkabazlık öğrendikten sonra MR'da insanların beyninde gri madde artışı görüldü.
يظهر تصوير الرنين المغناطيسي ازدياد المادة الرمادية لدى الأشخاص بعد 12 أسبوع من تعلم اللعب بالكرات.

Ama göçmenlerin yüksek doğum oranları beni korkutuyor.
ولكن ازدياد معدلات ولادة المهاجرين تخيفني

Güneydoğu Asya'nın gecekondu mahallelerinde suç oranları artmaya devam ediyor.
الجريمة في ازدياد في في عدد من الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء جنوب شرق اسيا

Fakat, sevgili Beechey, şahsi sıkıntıları çoğaldıkça tabloların kalitesi de azalıyor.
و زيادة على ما قلت عزيزي بيتشي مشاكله الخاصه في ازدياد مما ينعكس سلباً على جودة رسوماته