| Kendinize sorun. Bu noktaya geldiysek kim güvende ki? | Open Subtitles | اسألوا أنفسكم إن وصلنا لهذا، من سيكون بأمان؟ |
| Yani bu gereksiz kararı bildirmeden önce Kendinize sorun... | Open Subtitles | لذا قبل أن تعلنوا أنّنا غير مهمّين، اسألوا أنفسكم... |
| Ama bu soruyu Kendinize sorun, üçünüz de. | Open Subtitles | لكن اسألوا أنفسكم هذا السؤال، جميعكم. |
| Kendinize şunu sorun: Neye inancınızı kaybettiniz? | TED | إذاً اسألوا أنفسكم: بماذا فقدتم ثقتكم؟ |
| O halde, neden alkışladığınızı sorun kendinize. | Open Subtitles | اسألوا أنفسكم لماذا كنتم تصفقون؟ |
| Ama kendinize sorun: | Open Subtitles | :لكن اسألوا أنفسكم |
| "Kendinize sorun..." "Anlıyor muyuz"? | Open Subtitles | "اسألوا أنفسكم هل نحن نفهم" |
| "Kendinize sorun..." "Anlıyor muyuz"? | Open Subtitles | "اسألوا أنفسكم هل نحن نفهم" |
| Kendinize sorun. | Open Subtitles | اسألوا أنفسكم... |
| Kendinize sorun... | Open Subtitles | اسألوا أنفسكم... |
| Kendinize şunu sorun kalbimi insanoğluna adamaya hazır mıyım? | Open Subtitles | ...اسألوا أنفسكم هل ترغبون في تقديم قلوبكم النابضة للبشرية؟ |
| Ama içinizdeki adama şunu sorun: | Open Subtitles | ولكن اسألوا أنفسكم |
| Ama sorun kendinize... | Open Subtitles | لكن اسألوا أنفسكم |
| Doslarım ,sorun kendinize... | Open Subtitles | أصدقائي، اسألوا أنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 