"اسبوعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta
• haftayı
• haftaya
• haftası
• haftaydı
• haftalık
• haftamı
• hafta sonra
• hafta kısaltırız

Bu piç dünyaya geleli bir hafta oluyor ve çoktan zenci dendi bile.
هل تستطيع مرة في العالم ايها الأحمق ان لا تقول زنجي اسبوعاً واحد؟

Kusura bakma stres dolu bir hafta oldu ve iyi uyuyamadım.
انا آسفة ، لقد كانَ اسبوعاً شاقاً وانا لم انم جيداً

Koca bir haftayı yenilikler, gelişmeler ve ilerlemeler hakkında konuşarak geçirdik, ama bu yenilik, gelişme ve ilerlemeler neden gerekli biliyor musunuz?
نحن نقضي اسبوعاً كاملاً نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات

Diğer sahibini de ikna etmem için bir haftaya daha ihtiyacım var.
أحتــُـاج اسبوعاً آخر من أجل أقناع المالك الآخر

Merhaba, sadece teşekkür etmek istemiştim. Karı Doğum'un harika haftası!
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

Normal bir haftaydı.
لقد كان اسبوعاً عاديا ذهبتْ للعمل وذهبتُ للعمل

Dört yıldır bir gün bile tatil yapmadım, o yüzden ya bir haftalık tatile çıkarım, ...ya da sekiz haftalık ücretli tatile çıkarım.
لم أسترح يوماً منذ 4 سنين, لذا اما ان أخذ اسبوعاً الان, - أو لن يدفعو لي ل 8 اسابيع عطلة.

Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.
لقد قضيت اسبوعاً في رحلة استكشافية في المحيط

Bir fikir ele alın, sizi rahatsız eden herhangi birini bir hafta seçin ve milyarlarca hayatı değiştirin, dedik.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعاً واحداً, و غيروا بليون حياة.

Dağlardan giderek Grand'in doğusunda kalacağız. Yolculuğu bir hafta kısaltırız.
إذا استمرينا سيراً نحو الشرق عبر هذه .الجبال، سوف ينقص اسبوعاً من رحلتنا

Bana kizma. bir hafta daha zaman isteyecegim.
لا تغضبي مني يجب أن أطلب منك اسبوعاً اضافياَ

bir hafta oldu, Omaha'dan gelen ve profesyonel bir yönetici olan Hank bütün bir haftayı bir telekız ve striptizci olan Vanessa'yla geçirdi.
لقد انقضى الاسبوع وهانك مدير الموظفين من اوماها أمضى .. اسبوعاً كاملاً مع فنيسا

İnişli çıkışlı bir hafta geçiren Nobel fatihi İsveç kral ve kraliçesi ile gerçekleştirdiği kutlamaları oğlunun kaçırılması sebebiyle kısa kesip eve dönmek zorunda kaldı.
كان اسبوعاً رائع ورديئ للفائز بجائزة نوبل الذي كان لا بدّ أن يختصر إحتفالاته مع الملك وملكة السويد ليعود هنا ويواجه الإختطاف الجائر لإبنه الوحيد

14 haftayı biraz geçmişsin, yedi değil.
انت تجاوزت قليلاُ 14 اسبوعاً ليس 7 اسابيع

Tekrar beraberiz, bir haftayı hak ediyoruz.
بعد كل ما مررنا به نستحق اسبوعاً

-Kırk haftaya yakın mısınız?
- لقد مرَ على حملك 40 اسبوعاً تقريباً

Bu bana hiç sükûnet haftası gibi gelmiyor.
لا أستطيع السماح له. هذا لايبدو أنّه اسبوعاً للاسترخاء في نظري.

Evet, deli gibi bir haftaydı.
أجل, لقد كان اسبوعاً مجنوناً.

13 haftalık.
. ثلاثة عشر اسبوعاً

Son 10 yılın yerel dosyaları incelemem bir haftamı aldı.
استغرق الامر منى اسبوعاً للبحث من خلال الملفات

Muhtemelen 12 ya da 14 hafta sonra burada olur.
ويمكن على الأرجح أن يستغرق 12 اسبوعاً إلى 14 اسبوع.