"اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta
• haftadır
• haftada
• haftalık
• haftalığına
• haftadan
• haftaya
• haftası
• haftanın

İlk evliliğinden 16 yıl sonra, ilk boşanmasından iki hafta sonra,
بعد اول زواج بـ 16 سنة بعد اول طلاق بـ اسبوعين

Güçlü bir adamsın, Woodruff! Ama birkaç hafta dinlenmeye ihtiyacın var.
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه

O zaman, sanırım, üstsüz olayı için 2 hafta daha var.
لذا اعتقد انه بعد حوالى اسبوعين لينفذوا فكرة بدون ملابس علوية

Sari'yi tebrik etsem iyi olacak ayrıca unutma sadece iki haftadır çıkıyoruz.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين

"Majeste, iki haftada birisi Londra'ya gidip Paris'e dönebilir. "
الرسول يمكث اسبوعين للذهاب الى الماسات و الرجوع الى باريس

2 hafta içinde birşey yapamam. Yapsam bile amacım ne?
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت

Okula iki hafta önce gelen kız benim ablam değildi herhalde.
لا تخبرني ان اختي هي التي جائت للمدرسة منذ اسبوعين ؟

Nişanlandı ve iki hafta sonra evleniyor... Evet sanırım var.
إنّه خاطب وسيتزوج خلال اسبوعين لكن أجل، أظن هناك فرصه

Birkaç hafta öncesine kadar, oğlumun bir penisi olduğunu bile düşünmemiştim.
قبل اسبوعين لم أكن لأدرك أنه يمكن أن يكون لولدي حياته

Sen iki hafta öncesine kadar hiç keman çalmadığını mı söylüyorsun?
هل تخبرني انك منذ اسبوعين لم تعرف كيف تعزف على الكمان

Bir bakalım. İki hafta Bermuda mı Andrea'nın maaşı mı?
حسنا ، لنرى ، اسبوعين بيرمدا او انرياز سيليري ؟

Dikkatlice dinleyin, çünkü iki hafta sonra, aynı şeyleri tekrarlamak istemiyorum.
كوني منتبهة لأني لا أريد أن أقول نفس الشيء خلال اسبوعين

Daha iki hafta önce herkese büyümen gerekip gerekmediğini soruyordun.
قبل اسبوعين كنت تسأل الجميع إذا ماكان عليك أن تنضج

Ve yaklaşık 2 hafta içinde, evde hamilelik testi yapabilirsin.
وفي غضون اسبوعين يمكن لك ان تجري اختبار الحمل المنزلي

Yani iki hafta önce Ninja diye bir şey yoktu ama şimdi her şehirde arama emri mi çıkartıldı?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

Daha House'la iki haftadır çalışıyorsun ama şimdiden çok bile olmuş.
انت تعملين لدى هاوس منذ اسبوعين لقد فات الآوان منذ الآن

Demek istediğim, iki haftadır birlikteydiniz ve başka birini öptü, biz evliydik, ve sen binlerce garson ile yattın.
انا اعنى , انها كانت صديقتك لمدة اسبوعين وقد قبلت رجلا , ونحن سنتزوج وقكت بضرب ألاف من النادلات

Bunu iki haftada yetiştiremeyeceğimi biliyorsunuz. Zaten, bunu kimse yetiştiremez.
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين

Bu ücrete, her ayrıntısı düşünülmüş iki haftalık bir tatil dahil.
الان, هذا من اجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية,بكل التفاصيل الكاملة

Bu davranışın nedeniyle hakkında soruşturma açılacak, iki haftalığına ücretsiz açığa alındın.
انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

- Sen bir profesyonelsin. Bu yüzden hiçbir ajansta iki haftadan fazla kalamıyorsun.
انت مؤيد لهم يا لعين, لذلك لا تستمر اكثر من اسبوعين في اي شبكة

Gelen mahkumların yeniden yerleşmesi için iki haftaya ihtiyacım var.
أحتاج إلى اسبوعين من اجل ان يتأقلموا السجينات عند عودتهن

bahse girerim benimle geçirdiğin zamanlar hayatının en heyecanlı haftası idi.
اراهن ان اخر اسبوعين معى كانوا من اكثر الاسابيع اثاره فى حياتك

Son iki haftanın zor geçtiğini biliyorum ve eminim kimse evinden ayrılmaktan hoşlanmamıştır.
انا اعلم ان اخر اسبوعين كانا حافلين بالمصاعب وانا متاكد بانه لايوجد احد سعيد بتركه للمنزل