| Profesör Okamura, en iyi notu sizin sınıftan kimsenin alamadığını söyledi. | Open Subtitles | استاذ اوكامورا قال لن يحصل احد من فصلك علي الدرجه الافضل |
| Ne kadar da çok şey var. - Teşekkürler Profesör. | Open Subtitles | ـ أنه كثير، شكرًا يا أستاذ ـ أحسنت، يا استاذ |
| Benim için, tasarım egzersizi her zaman burada, diğer bir Profesör Dimitri Mendeleyev'in oluşturduğu periyodik tablo ile başlar. | TED | بالنسبة لي، ممارسة التصميم تبدأ دائماً من هنا بالجدول الدوري، الذي أفصح عنه استاذ آخر، ديمتري ميندلييف. |
| Ailelerinin bir üyesi, ...bir öğretmen, kapı komşusu, klişe olarak düşünebilirsiniz ama sıklıkla en son şüpheleneceğiniz kişilerden biri. | Open Subtitles | عضو من العائلة استاذ, احد الجيران يبدو امرا مبتذلا ولكنه غالبا الشخص الذي تستبعده |
| öğretmenim, öğretmenim. Hye Sung hala odada. | Open Subtitles | استاذ يانغ و استاذ يانغ يبدو ان هايسونغ محبوسه في غرفتها |
| John emekli bir tarih profesörü, kendisi Virginia'lı. | TED | جون هو استاذ تاريخ متقاعد من ولاية فرجينيا. |
| uygun bir hoca karanlık sanatlara karşı savunmada deneyimleri olan biri | Open Subtitles | استاذ صحيح شخص ما فعلا قد تم اختباره ليدافع عن نفسه ضد فنون السحر الاسود |
| Bu bilgisayar dükkanı sana maaşını ödüyor bayım. | Open Subtitles | مخزن الكمبيوتر هذا يَدْفعُ لك مهيتك، يا استاذ. |
| Profesör, çalışmanız da yarıda kesildiğine göre hiç bir şey istemediğinize- | Open Subtitles | يا استاذ, بما أن التمرين قد توقف بالفعل أنت متأكد أنك لا تريد أي شئ |
| Evimde kiracı olan Profesör Marcus'a, neresiydi o Cambridge'den bir valiz gönderilmiş. | Open Subtitles | إنها حقيبة كبيرة.استاذ ماركوس الذي يسكن معي له حقيبة كبيرة ارسلت |
| Hoşça kalın Profesör Marcus. Hoşça kalın beyler. | Open Subtitles | وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة |
| Profesör Marcus, benim için gazeteye bakmama hiç gerek yok. | Open Subtitles | استاذ ماركوس,لقد فهمت ليس هناك داعي للنظر إلى الصحيفة |
| Erken yatacağım. Profesör Marcus bu öğlen gitti. | Open Subtitles | سوف أنام مبكرا.استاذ ماركوس غادر ظهر اليوم |
| Profesör, karakola gideceksek şimdi çıksak iyi olur, değil mi? | Open Subtitles | استاذ,إذا كنا سنذهب لقسم الشرطه ينبغي أن نذهب الان.هه؟ |
| - Profesör, sizden- - Hayır Bayan Wilberforce, çay istemiyorum, sağ olun. | Open Subtitles | استاذ, هل لي أن أسأل لا, شكرا,سيدة ويلبرفورس لا شاي.شكرا لك |
| Profesör, beni yolunuzdan çekmeye çalışmazdınız, değil mi? | Open Subtitles | مهلا,استاذ.أنت لا تحاول أن تبعدني بعيدا عن طريقكم,أليس كذلك ؟ |
| Yani, fazlaca yasadışı işlere karışmış bir öğretmen ve öğrencimiz var. | Open Subtitles | أذن .. لدينا استاذ و طالب متورط في مخطط على درجة عالية من عدم المشروعية |
| Müzik öğretmenim Bay Thomasson geçebileceğimi düşünüyor. | Open Subtitles | سيد توماسون استاذ الغناء يعتقد بأنه يمكنني الدخول |
| Bir biyolog, daha önce Stanford'ta ileri genetik profesörü olarak bulunmuş. | Open Subtitles | انه متخصص في علم الأحياء رسمياً، هو استاذ في علوم الوراثة المتقدمة في ستانفورد |
| Güle güle hoca. | Open Subtitles | إلى اللقاء, يا استاذ |
| Ayrıca siz bayım. Sizi eve götürmeliyiz. Arabada konuşuruz. | Open Subtitles | وانت ، يا استاذ ، علينا إيصالك إلى المنزل سنتحدث في السيارة |
| Evet hocam bunu yapabiliriz diyin! diyebilir misiniz? | Open Subtitles | نعم استاذ سانفذ هل تستطيعون قول ذلك |
| Kallikuppam, Yeni Delhi'deki kontrol grubumla beraber eğitimli bir biyoteknoloji öğretmeni olan özel bir okul seviyesini yakaladı. | TED | كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب. |
| - Günaydın. - Günaydın Bayan Ratched. - Bay Washington. | Open Subtitles | صباح الخير مس راتشيد صباح الخير استاذ واشنطن |
| Pakku Usta,işte yeni öğrenciniz Avatar. | Open Subtitles | استاذ باكو، اريد منك ان تلتقي طالبك الجديد الافاتار |
| Profesor Azuma, o budalalar senin isini tanimiyorlar. | Open Subtitles | استاذ أزوما، هؤلاء الحمقى لن يدركوا عملك. |
| Bak, ben edebiyat öğretmeniyim. | Open Subtitles | . . اسمع، أنا استاذ في الأدب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 