"استثنائياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olağanüstü
• eşsiz
• istisna
• sıradışı

Gerçek bir kahraman! olağanüstü değil mi?
إنه بطل حقيقي ألم يكن رجلاً استثنائياً عزيزي ؟

Birçok adam doğdukları gibi ızdırap içinde ölürler ama bu adamın çektiği acı olağanüstü olmalı.
معظمالناسيموتونكما ولدوا.. في عذاب، لكن لابد أن عذاب هذا الرجل كان استثنائياً.

Hemen hemen her zaman 50$'ın altına olağanüstü görünebilirsiniz.
يمكنك ان تبدو " استثنائياً " دوما بأقل من 50 دولارا

Hayır, hayır, hayır. Aslında olmayan farklılıklar, aynılığı eşsiz kılar.
كلا ، إنها الاختلافات الوهمية التي تجعل التماثل استثنائياً

Bu durumda ve sadece bu durumda o beyefendi, tamamen istisna olarak, mazur görülebilir.
في هذه الحالة فقط واستثنائياً يمكن أن يعذر استثنائياً

Benim DNA'm ile birleştiririz, ve sıradışı bir çocuğumuz olur.
وندمج الحمض النووي خاصتي مع أي منها وسيكون الطفل استثنائياً

Sayılar olağanüstüydü ve öyle olmaya devam etti, daha da olağanüstü olan hayata dönüştürülen kritik ve meraklı sorgulama tecrübesiydi.
وبالرغم من أن الأعداد كانت و لا تزال استثنائية, فإن ما كان استثنائياً أكثر هو كيف تمت ترجمة تجربة البحث الناقد و الفضولي عملياّ إلى الواقع.

Bale olağanüstü düzeyde uzmanlık, yüksek düzeyde bir beceri ve muhtemelen iyi bir genetik bileşeni olan başlangıç uygunluğu gerektirir.
الآن، رقص الباليه يتطلب قدراً استثنائياً من الخبرة ومستوى عاليا من المهارة، ولرُبما حدا معينا من الملاءمة الأولية الذي قد يشتمل على مكوّن وراثي.

Yani, o olağanüstü bir genç adamdı, profesyonel olarak da.
أعني أنه كان رجلاً شاباً استثنائياً

Yaptıkları kesinlikle olağanüstü bir işti.
كان هذا عملاً استثنائياً قد تم .

Claire, sen olağanüstü genç bir bayansın ve olağanüstü bir eğitimi hak ediyorsun.
, (أنتِ فتاة استثنائية يا (كلير و أنتِ تستحقين تعليماً استثنائياً

Kocan olağanüstü bir adamdı.
لقد كان رجلاً استثنائياً.

Yani olağanüstü olduğumu söylemen falan...
-إذاً كل ما قلته عن كوني استثنائياً ؟

Ve birbirimizi daha çok anlamaya çalıştıkça herkesin birbirinden daha eşsiz olduğunu görürüz.
وكلما حاولنا فهم احدنا الاخر كلما اصبح الواحد فينا استثنائياً

Benimkiler bunun beni eşsiz kıldığını söylediler.
أبواي قالوا أنه جعلني استثنائياً

Ama Lula Mae, o bir istisna.
لكن أنت تتحدث عن (لولا ماي) كانت شخصاً استثنائياً.

Ama Lula Mae, o bir istisna.
(لكن أنت تتحدث عن (لولا ماي كانت شخصاً استثنائياً

Bir istisna olabilir.
ربما يكون ذلك استثنائياً.

Bugün dünyanın yaşadığı dramlardan birini öne çıkaran sıradışı bir davranışa şahitlik edeceğiz.
اليوم نشهد حدثاً استثنائياً في واحدة من مسرحيات العالم الحاسمة

Hayli sıradışı bir şey keşfettim.
لقد اكتشفتُ شيئاً استثنائياً جداً

Norman sesimin sıradışı olduğunu söylüyor.
قال لي (نورمان) بأنني أملك صوتاً استثنائياً