"استحقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ettiğim
• Hak ettiğimi
• hakettiğim
• hak ettim
• hak etmiştim

Bu yüzden Carvahall'da saklandım hak ettiğim utanç icinde.
لهذا انا اختبىء في كارباجو مع العار هذا ما استحقه

Sanırım yüzümde hak ettiğim bir ifade var değil mi?
اعتقد بأنني أملك تعابير الوجه الذي استحقه

Arkanı kollasan iyi edersin, çünkü Hak ettiğimi alana kadar şehri terk etmeyeceğim.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

Eğer benimle gerçekten konuşuyor ve bunu söylemiş olsaydın sanırım bunu Hak ettiğimi söyler ve belki de özür diler ve her şey için üzgün olduğumu söylerdim.
حسنا، لو حقا تتكلمين معى و انتِ حقا قلتِ شيئا مثل هذا، انا ربما اجاوب عن قولك الذى لا استحقه.

Hayir tabii ki hakettiğim işi alabilmek için
لا لم اكن لالجأ للابتزاز للحصول على عمل استحقه بوضوح

Asla bana gerçekten hakettiğim saygıyı vermediler.
التى لم تعطينى الاحترام الذى استحقه

Belki de hepsini hak ettim.
ربما هذا كل ما استحقه

Tabi hak etmiştim.
و الذي استحقه, أعني..

Ve hak ettiğim şeyi de aldım vegan, glüten kullanmayan bir vegan hem de!
وحصلت على ما استحقه. نباتية ، نباتية خالية من الغلوتين.

Bundan sonra bana hak ettiğim saygıyı gösterecek ve arkamdan iş çevireceksiniz.
لذا من الان ، سوف تظهرون لي الاحترام الذي استحقه وتتسللون من خلفي

Bir işi bitirmenin, hak ettiğim ve beklediğim saygıyı almanın tek yolu.
كيفية انجاز المهمة, الحصول على الاحترام الذي اريده... الذي استحقه.

Sonunda hak ettiğim itibarı kazanmıştım.
حصلت أخيراً على الإعتراف الذي استحقه..

Hayır, ama ben de olduğunu sandığınızı söylemeniz kupayı benim Hak ettiğimi düşündüğünüzü gösterir ki, hak ediyorum da.
لا , لكن حقيقة انك تقولين ذلك يعني انكِ تعتقدين اني استحقه , وبالفعل أستحقه

Hak ettiğimi düşünmediğim bir parayı almak, bana göre değil.
لا احب أخذ اي مال ان لم استحقه فعلا

Kesinlikle Hak ettiğimi düşündüğüm alkışlara..
من عدم تلقى الهتاف انا استحقه جدا

Tüm o yaptıklarımdan sonra, hakettiğim de o zaten.
بالنسبة إلى ما فعلته, هذا هو ما استحقه

Bunu kesinlikle hak ettim, hiç kolay değil.
انا استحقه, انه ليس سهلاً

Bunu hak ettim.
انا استحقه.

Ve onu hak etmiştim!
وأنا استحقه.