"استخباراتية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istihbarat
• İstihbaratı
• CIA
• yetkin dedektif

Biz de istihbarat topladık ve savunmanızdaki zayıf noktaları bulduk.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

İran'ın nükleer anlaşmada hile yaptığına dair dostlarımızdan istihbarat aldık.
لدينا معلومة استخباراتية من شركائنا أن الإيرانيين يخونون الاتفاق النووي

Amerikan istihbarat organizasyonda askeri strateji bürosunda görevli.
هو عضو في منظمة استخباراتية تسمي او اس اس

Dosya doğru ise, sahip olduğunuz istihbaratı paylaşmakta başarısız olduğunu gösteriyor.
إن صحّ ما جاء في الملف ، فهو يوحي بأنك تمتلك معلومات استخباراتية لم تبح بها لأي أحد

Belki konferans sırasında otelde bir şey olmuştur. Ya da biriyle karşılaştı, istihbaratı satmaya veya sızdırmaya karar verdi.
أو ربما قابلت شخص ما و قررت أن تسرب أو تبيع معلومات استخباراتية

CIA'nin sabotaj yaptığından şüphelenilse de asla kanıtlanamadı.
أُشتبه في كونها عملية استخباراتية أمريكية تخريبية ولكن ذلك لم يثبت

Madalyaya layık görülmüş... büyük uzmanlığa sahip bir polis olan Müfettiş Dixon... güvenilir bilgilere ve yetkin dedektif çalışmasına dayanarak...
المحقق "ديكسون"... ضابط شرطة مرموق ذو خبرة كبيرة... اعتمد على معلومات استخباراتية مؤكدة...

Aaliyah CIA'in hiç giremediği terörist organizasyonlar hakkında Summers' a istihbarat veriyordu.
عن منظمات استخباراتية لم تستطع السي آي ايه ان تخترقها

Trojen Atı'nın sadece bir istihbarat operasyonu olması bekleniyordu.
حصان طروادة كان من المفترض أن يكون مُجرد عملية استخباراتية.

Burada bir köstebek olduğu konusunda istihbarat aldım.
لدينا معلومات استخباراتية عن تواجد جاسوس هنا.

Evet. 6 hedefi nasıl hallettiğimizle ilgili doğrulanabilir elektronik istihbarat.
نعم, ملفات استخباراتية يمكن التحقق منها الكترونياً عن كيف استطعنا اصطياد الاهداف الستة

Birimimiz, Almanya'nın İslam toplumunun içinde istihbarat kaynakları oluşturmak için kuruldu.
وحدتنا وضعت لإيجاد مصادر استخباراتية داخل المجتمع الألماني المسلم

Operasyon alanını gösteren bir istihbarat aldık.
هناك معلومات استخباراتية تفيد منطقة العمليات.

Kızımın hassas istihbarat bilgilerini ifşa etmek üzere olduğunu iddia edenler var.
الكشف عن معلومات استخباراتية حساسة حسناً ، خرجت من امامه

İstihbarat elde edebileceğin biri değilim biliyorsun.
أنت تُدرك أنا ليس لي قيمة استخباراتية لك من أيّ نوع

Kısacası peşinde olduğunuz adamın kiraladığı bombacı birkaç saatlik mesafedeyse aldığınız istihbaratı beklemeye alamazsınız.
لذا إذا حصلت على معلومات استخباراتية بأن الرجل الذي تطارده أجر صانع قنابل الذي يعيش على بضع ساعات من الطريق السريع لا يمكنك تحمل أن تتكئ على المعلومة

Rus İstihbaratı'nın orduya hizmet sağlayan bir oluşuma yaptığı operasyonu ortaya çıkarmasıyla Pulitzer ödülüne aday olmuştu.
وقد رُشح لجائزة "بوليتزر" بعدما كشف عن عملية استخباراتية روسية بشركة أنظمة الدفاع

Yatakta yatıyorsun ters giden bir CIA operasyonunun kazazedesi olarak kısacası bir tutuklu olarak ama hâlâ düşmanın benim.
،ها أنتِ ذا ضحيّة عملية استخباراتية ،ذهبت في مجرى سيّء جداً ،تقريباً سجينة