"استخدمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullandım
• kullandığın
• kullandın
• kullandığı
• kullandığım
• kullandı
• Eskiden
• kullanmış
• kullandınız
• kullanırsan
• kullanıyorsun
• kullandığınız
• kullanmıştı
• kullandığımı

Üniversite sınavında, tıp fakültesi giriş sınavlarında ve stajyerlik sınavında bu kalemi kullandım.
الأمر فقط، أنني استخدمته لامتحان المدرسة، وامتحان القبول في كلية الطب، وامتحان التدريب.

Ben bu bedende ölüyken kullandığın büyü beni geri getirdi.
واحدا تلو الأسرة. إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى

Kullanabiliyorsun. Besbelli kullandın işte.
بالطبع أنت تستطيع تستخدمه لأنك استخدمته بالفعل

Bu da Mouton ve Mike Doyle'de kullandığı demir olmalı.
و يمكن ان يكون هذا هو القضيب المعدني الذي استخدمته لقتل موتان و مايك دويل

Seni klonlamakta kullandığım makineyle Fry'ın köpeğini klonlamaya çalışacağım.
سأحاول إستنساخ كلب فراي مستخدماً نفس الجهاز الذي استخدمته لإستنساخك

İşyerindeki bir kadın bunu iki hafta kullandı ve o zamandan beri içmedi.
امرأة معى فى العمل استخدمته لمدة اسبوعيين ومنذ ذلك لم تدخن

Onlar senin de Eskiden parçası olduğun dünyanın bir parçası.
لنهم جزء من العالم الذى استخدمته لكى تكون جزء منه

Bunu geçtiğimiz 15 yıl boyunca yaklaşık 20 kere kullandım
وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة --

Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.
وفعلاً أخذني عملي لعدة بلدان لأنني استخدمته لأشبع فضولي

Hikayemde de ayrıca kullandım.
كل هذا الذي بالخلف. استخدمته أيضاً في قصتي هنا.

Umarım bu iş bitmeden, elime seni, senin onu kullandığın gibi kullanma fırsatı geçer.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

- Paranı kazanırken kullandığın para.
ما كان؟ المال الذي استخدمته لكسب المال الخاص بك.

Artık herhangi bir el mührünü yapamazsın,o kullandığın jutsuyuda kullanamazsın
لا تستطيع تشكيل أي ختم أو اللجوء لذلك الهجوم الذي استخدمته

Abimi kendine bir kalkan olarak kullandın tüm eskort mürettebatının ölümüne sebep oldun ve hala hayattasın ha?
أنت استخدمته كدرع.. ضحيت بكامل رفاقك، ولازلت على قيد الحياة؟

Şiir seven mezun kızın üzerinde mi kullandın?
نعم, استخدمته في قصيدتك التي تعبر عن حبك للطلاب المتخرجين

Nasıl bir kara büyü kullandın bilmiyorum ama dinle beni kardeşimi kurtaracağım ya da bunu denerken öleceğim.
أو نوع السحر الأسود الذي استخدمته لكن أنصت إليّ جيدًا سأنقذ أخي

CIA'nin kullandığı aynı adamlardan.
نفس الرجل اللذي استخدمته السي أي أيه في ذلك الوقت

kullandığı ismi ve adresi şifrelemiş.
لقد شفّرت الاسم والعنوان الذي استخدمته ويبدو أني لا أستطيع فك شفرته

- kullandığım silah bu, karşılaştırma için balistiğe gönder. - Peki, efendim.
هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة

Emily okuldaki en yakışıklı beş çocuğu bulmak için kullandı.
ايميلي استخدمته لملاحقة اجمل 5 شبان في المدرسة

Nereye gideceğimi bilmiyordum ama Eskiden yaşadığım bir yeri hatırlıyorum.
وأين أذهب , لا أعرف لكنني أتذكر مكان واحد استخدمته للعيش

Yani silahı almakla kalmamış onu kullanmış da.
إذن، ليس أنّها اشترت مُسدّس فحسب، بل استخدمته أيضاً.

Bunlardan birini daha önce kullandınız mı?
أوه، لدينا استخدمته واحدة من هذه من قبل؟

Adam gibi kullanırsan, oyunda her atışın hakkından gelirsin.
اذا استخدمته كأداة يمكنك ان تكسب اي ضربة في اللعبة

Ben bunu benzetme yapmak için kullanıyorsun sanmıştım.
- أعتقد أنك استخدمته كاستعارة. - لقد فعلت.

ve kullandığınız dile bir bakın.
وأريدك أن تنظر إلى أسلوبك الذي استخدمته

Kıbrıs'ta yaptığım bir iş için ajans onu kullanmıştı.
نعم الوكالة استخدمته كوسيط في عمل قمت به في قبرص

O 6 yıl önceydi ve bunu ne kadar kullandığımı bilmiyorsun.
لقد كان منذ ستة سنوات ولا تعلم كم مره استخدمته