| Onları doğanın karmaşıklığının bazı özelliklerini tanımlamak için kullandım. | TED | استخدمتها لوصف بعض جوانب التعقيد في الطّبيعة. |
| kullandığın oturum açma isimlerini ve şifreleri değiştirerek gizlemeye çalıştın. | Open Subtitles | حاولتِ اخفاء الامر بتغيير اسماء الدخول وكلمات السر التي استخدمتها |
| Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu. | TED | إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية |
| birkaç bilimsel polisiye yazdım. İşte kitapların içerisinde konumlanacağı dünyaları inşa etmek için kullandığım bazı sorular ve metodlar. | TED | للأطفال واليافعين. إليك بعض الأسئلة والطرق التي استخدمتها للمساعدة في بناء العوالم التي تدور فيها تلك الكتب. |
| Ama bu yeteneği, türümüzün korunmasına katkı sağlamak yerine kendin için kullandın. | Open Subtitles | ولكن بدلًا من استخدام هذه المهارة للحفاظ على جنسنا استخدمتها لمساعدة نفسك |
| En azından doğru yerde kullandı. | Open Subtitles | حسنا على الاقل لقد استخدمتها بالشكل الصحيح |
| O benim teybim. Şeytan çıkarmayı kaydetmek için kullandım. | Open Subtitles | إنها مسجلتي، لقد استخدمتها لتسجيل العملية |
| -O bir numara değil. -Evet. Her neyse işte onu kullandım | Open Subtitles | انها ليست خدعة ، نعم ، حسنا ، مهما تكون ، فقد استخدمتها |
| Canavarı yok etmek için bunu kullandım. | Open Subtitles | لقد استخدمتها من أجل محو ذلك الوحش من الوجود |
| Ona karşı kullandığın adi yöntemlerini açığa vuracağım. | Open Subtitles | سأفضح أساليبك الرَخيصة التي استخدمتها ضدها |
| Ama annemi kandırmak için kullandığın aynı numarayla kendin tuzağa düştün. | Open Subtitles | لقد أوقعت نفسك بالشرك, نفس الشعوذة التي استخدمتها لتخدع امي |
| Benim üzerimde kullandığın bakışların tamamen aynısını ona veriyorsun. | Open Subtitles | انت تستخدم معها كل النظرات التى استخدمتها معى |
| İşte. Kardeşimin seni işe almak için kullandığı kredi kartı. ALLISON AMES | Open Subtitles | امسك، هذه هي البطاقة الائتمانية التي استخدمتها أختي لاستجئارك |
| İşte. Kardeşimin seni işe almak için kullandığı kredi kartı. ALLISON AMES | Open Subtitles | امسك، هذه هي البطاقة الائتمانية التي استخدمتها أختي لاستجئارك |
| Bu sadece bir ihtiyacı doldurmak için kullandığım araç. | TED | إنها مجرد وسيلة استخدمتها في ذلك الوقت لشغل وقتي. |
| Arlington'da bir törende çalarken kullandığım ağızlık bu. | Open Subtitles | هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون |
| Gerçekten kartı o helikopter için mi kullandın? | Open Subtitles | حقاً ، هل استخدمتها مرة أخرى لهذه الهيليكوبتر هذا .. |
| Hiç kullandın mı bunu? | Open Subtitles | -أجل، لفترة من الزمن -هل استخدمتها يوما؟ |
| Yani bakıcı kullanırdı. O zamnadan beri, bir ya da iki yardımcı kullandı. | Open Subtitles | أقصد، مرّ وقتٌ طويل منذ أن استخدمتها المُربيّة مذّاك الحين, مُديرة منزل واحدة أو اثنين |
| Hepsini kullanırsam ne olacağından emin değilim. | Open Subtitles | لست واثقاً ماذا سيحدث إذا استخدمتها كلها |
| Sizse fonları hayatınızı biraz daha kolaylaştırmak için kullandınız. | Open Subtitles | الأموال التى استخدمتها لجعل حياتك أسهل قليلا. |
| Şimdi CO2'yi bir kere yakaladığınızda onu yakalamak için kullandığınız malzemeyi tekrar tekrar geri dönüştürebilmelisiniz. | TED | والآن بعد أن جمعت ثاني أكسيد الكربون، فإنّه بإمكانك أن تعيد استخدام تلك المادة التي استخدمتها لتجمعه مرارًا وتكرارًا. |
| Önceden onlardan kullanmış olsaydın sorun çıkaracaklarını bilirdin. | Open Subtitles | لو كنت استخدمتها سلفاً، ستعرف أنها غير فعالة |
| Jane Wilkinson'ın olası suçunu kanıtlamak için de aynı tekniği kullanmıştın. | Open Subtitles | أجل، الآن كما أعتقد، هي نفس التقنية التي استخدمتها |
| bahse girerim bunu bizi büyütürken çok kullanmıştır, değil mi? | Open Subtitles | أقسم أنها استخدمتها لتقوم برعايتنا، صحيح؟ |
| Bunu tablolarımda kırmızı rengi en iyi oranda ayarlamak için kullanmıştım. | Open Subtitles | استخدمتها في الماضي لابراز اللون القرمزي في لوحاتي لدرجة محددة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 