| Apandis, bir zamanlar atalarımızın bağırsak sistemlerinin bitkileri sindirmek için kullandığı bir parçası olabilir. | TED | الزائدة الدودية، من ناحية أخرى، لربما كانت مرةً جزءًا من الجهاز المعوي الذي استخدمه أسلافنا في هضم المواد النباتية. |
| - Lynch'in kullandığı telefonu mu? - Hayır, arkadaşının. | Open Subtitles | الهاتف الذى استخدمه لينش لا, بل الذى استخدمه صديقه |
| Birisi, onu bir şeye sertçe vurmak için kullanmış gibi. | Open Subtitles | كما لو أن أحد قد استخدمه لضرب شيئاً ما بقوة |
| Bu işler için kullandığım küçük bir yer var. Dert etme. Bu gece ararsın. | Open Subtitles | لدي مكان صغير استخدمه لاجل هذه اه الاشياء اتصل بى الليلة |
| Bu konuda pek iyi sayılmam. Onu sadece işemek için kullanıyorum. | Open Subtitles | أنا لم أعد جيداً كما كنت سابقاً أنا فقط استخدمه للتبول! |
| Ya kamp yapıyordu ya da cesedi taşımak için kullandı. | Open Subtitles | اما انه كان يخيم منذ فترة او استخدمه لينقل الجثة |
| Evet ama kullanmadım, kimseye zarar vermedim. | Open Subtitles | أجل، ولكنّني لم استخدمه ولم أقم بإيذاء أحدهم |
| Reese'in araplar için kullandığı garip zehir değil mi bu? | Open Subtitles | اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟ |
| Muskaviç'i öldüren, Reese'in kullandığı zehri biliyordu. | Open Subtitles | مهما كان الذي فعله موسكافيتش, انه يعرف السم الذي استخدمه ريس. |
| Ve Tesla'nın, medeniyetimizin lokomotifi olan elektrik sistemimizin inşasında kullandığı prensip de buydu. | Open Subtitles | التيار الكهربي المتردد ذاك الاختراع الذي استخدمه تيسلا فيما بعد لصنع الكهرباء التي تسير حضاراتنا اليوم |
| McCall'un kullandığı silahı ve kurşunu kullanıyoruz. | Open Subtitles | تماما مع استخدام نفس السلاح الناري والذخيرة الذي استخدمه ماكول في فنائه الخلفي ضد هاستينغس |
| Comey laboratuardan her ne çaldıysa ya kullanmış ya da yanında mı götürmüş? | Open Subtitles | لذا,اأيا كان ما قام كومى بسرقته من المختبر,اما أنه استخدمه أو أخذه معه |
| Birisi kafasına kurşunu sıkmadan önce onu küllük olarak kullanmış. | Open Subtitles | شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه. |
| Nitzberg şu kimliğimi gizlediğim iş için kullandığım bir isim. | Open Subtitles | نتزبيرغ هو اسم استخدمه لذلك الشيء السري. |
| Sırf postacımıza laflamak için bu siteye kullanıyorum. | Open Subtitles | أنا استخدمه فقط لأقول شيئاً لساعي البريد. |
| Ya da Hitchens'a satmadı. Onun üstünde kullandı. | Open Subtitles | ماذا لو لم يبعه على الاطلاق لـ هيتشنز بل استخدمه عليه |
| Ömrümde hiç silah kullanmadım ama gerekirse kullanırım. | Open Subtitles | لم أستخدم السلاح فى حياتى ولكننى سوف استخدمه أذا أضطررت لذلك |
| Al bunu git başkasında Kullan. Seni burada istemiyorum. Derhal gidiyorsun. | Open Subtitles | استخدمه مع امرأة أخرى أريدك أن تغادر المنزل في الحال |
| Daha önce kullandığını biliyoruz, durdurmak istiyorsan ikimizi de vurmak zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | نعلم أنّه استخدمه من قبل إن كنت تريدين إيقافنا فسيتحتّم عليك قتلنا معاً |
| - İşte burada. Çok kuvvetlidir, az kullanın. | Open Subtitles | ها هو، إنه جيّد، لكن استخدمه بإعتدال |
| Bunu kullanan ilk kişilerden biri 17. yüzyılda Robert Hooke'tu. | Open Subtitles | روبرت هوك كان من أوائل من استخدمه هو في القرن السابع عشر |
| Askeriye, manyetik bantlardan önce kayıt için bunu kullanıyordu. | Open Subtitles | استخدمه الجيش لتسجيل قبل الشريط المغناطيسي |
| Bu çalışan bir prototip. Tüm atlayışlar için kullanacağım. | TED | انه نموذج عملي .. وجاهز .. وسوف استخدمه في كل تجارب القفز |
| Eski iş dosyaları ama çoğunlukla yılbaşı kartlarını ve yemek tariflerini yazmak için kullanıyordum. | Open Subtitles | ملفات عمله القديمة، لكن في الغالب استخدمه لبطاقات التهنئة بأعياد الميلاد ووصفات الطعام. |
| Birçok şey için kullanabilirim bunu. Benim su kaynağım olabilir. | Open Subtitles | قد استخدمه في أشياء عدة قد يكون مخزون مياهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 