"استدار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndü
• dönüp

Ama sonra, Bayamanacao Deminan'a döndü ve Deminan'ın sırtına, burnundaki tütün salyalarını sümkürdü.
بعد ذلك استدار بايامانوكوا إلى ديمينان، وبصق التبغ من أنفه على ظهر ديمينان.

Adama bir şey söylemiş olmalı çünkü vurulmadan önce arkasını döndü.
قال للضحية شيئاً ما حتماً لأنّ الرجل استدار قبل أن يُقتل

Lanet olsun. Bir yerlerde olmalı. Tam önümüze doğru döndü.
تباً، لا بد أنه بمكان ما هنا لقد استدار أمامنا

Veteriner dönüp duvarda asılı duran baltayı alıyor... ve köpeği ikiye ayırıyor.
استدار الطبيب البيطري وأخذ فأسا معلق على الجدار وقطع الكلب لنصفين

dönüp giderken bile hâlâ tam bana bakıyordu.
وعندما استدار ليذهب, لقد بدأ بالدعم ولقد كان حقا لايزال ينظر اليى

dönüp giderken bile hâlâ tam bana bakıyordu.
و عندما استدار ليذهب، كان ما يزال ينظر لي

Odile'in yalvarmasına rağmen U dönüşü yaptı ve araba uysalca yola geri döndü.
على الرغم من توسلات أوديل استدار واستجابت السيارة للمسار

Sendeliyordu. Arkasını döndü ve yalpaladı.
لكن الأجهاد كان بادياً عليه وعندما استدار ليبتعد كان يمشى مترنحاً

Misafirhaneye varmak üzereyken Mikoyan Rakosi'ye döndü ve dedi ki: Sovyet önderliği senin hastalandığına karar verdi.
كنّا نوشك بلوغ دار الضيافة : عندما استدار ميكويان نحو راكوشي قائلاً قررت القيادة السوفيتية أنك مريض

Sağına döndü ve altı dakika boyunca hiçbir şey göremedi.
لقد استدار نحو اليمين و بقي متجاهلاً الطرف الغربي لمدة 6 دقائق

Bir dakika önce Emma onun yanında duruyordu sonra Frank arkasını döndü ve onu kaçırdılar.
دقيقة ايما كانت واقفه بجانبه ثم فرانك استدار وهي ذهبت

O döndü ve seks isteyip istemediğimi, sordu
ثم استدار إليها و سألها إن كانت ترغببممارسةالجنس.

Sonra kıza doğru döndü ve seks yapmak ister mi diye sordu.
ثم استدار إليها و سألها إن كانت ترغببممارسةالجنس.

Onu vurduğumda arkası dönüktü sonra yere düşerken önünü döndü, anladın mı?
كان ظهره لي عندما أطلقت النار عليه ثم استدار بينما كان يسقط بعد ذلك

Artık, bir erkek dönüp bana baktığında, arabanın farlarını açık unuttuğumu söylüyor.
لا تحسين بأنكِ موجودة في هذه الأيام إذا استدار رجل و نظر إلي

Demek onu vurduktan sonra dönüp öyle yere düştü.
استدار بعد أن أطلقت النار عليه ثم سقط أرضاً

Bana dönüp, üçümüzün de hapse gireceğini söyledi.
استدار نحوي وقال إننا نحن الثلاثة سنذهب إلى السجن

Sürünün geri kalanı dönüp onu takip etmeye başladı.
استدار بقية القطيع فبدأوا بالالتحاق.

Ona dönüp şunu söyledi, ''Düşmanının savaş dayanağını belirlemesine asla müsaade etmemelisin.''
استدار إليها وقال، "لا يجب أبداً أن تسمحي للعدو بأن يحدد قواعد المعركة."