| Adaylar, dönün ve başınıza geleceklerle yüzleşin. | Open Subtitles | أيها المبتدئون، استديروا وواجهوا عضو الأخوية |
| Sınıf, dönün ve Başçavuş Ben Randall'ı selamlayın. | Open Subtitles | أيتها الفرقة استديروا لتحيوا سيدنا الرئيس بين راندال |
| Atladığım zaman dönün ve buradan uzaklaşın! | Open Subtitles | فور أن أقفز، استديروا بالطائرة واخرجوا من هنا. |
| Sana "geri dön" dediğim zaman, ileri gitmenin bir manası yoktur. | Open Subtitles | لو قلت استديروا وارجعوا فلا فائدة من المواصلة عندئذ |
| İlk sıradaki, en uca git ve sonra yüzünü cama dön. | Open Subtitles | أول رجل، امشي إلى النقطة الأبعد ثم استديروا باتجاه الزجاج |
| Hızla çevirin ve yan gövde maruz bırakmayın. | Open Subtitles | استديروا بسرعة ولا تكشفوا هيكل الزورق لهُم. |
| Herkes duvara karşı dönsün | Open Subtitles | فليستدر الجميع ويواجه الحائط في الحال, جميعا, استديروا وواجهوا الحائط |
| Lütfen şimdi en yakınınızdaki aile üyesine dönün. | Open Subtitles | الرجاء استديروا لأعضاء العائلات بجواركم، |
| Bir dakikanızı alabilir miyim, lütfen? Arkanızı dönün. | Open Subtitles | هل لى فى لحظة من فضلكم استديروا |
| Geri dönün. Eşyalarınızı da alın. İtişmek yok. | Open Subtitles | استديروا ، اجمعوا اغراضكم ، دون تدافع |
| Yan dönün. Böyle. | Open Subtitles | استديروا على هذا الجانب ، هكذا |
| Arkanızı dönün, kartlarla kendiniz gizleyin. | Open Subtitles | استديروا واختبئوا خلف البطاقات |
| "Yoldaş" dediğimde sola dönün ve eğitiminiz tamamlanmış olacak. | Open Subtitles | استديروا لليسار عندما أقول "رفيق ،وسيكتمل تدريبكم |
| Şimdi, arkanızı dönün. | Open Subtitles | والآن، استديروا |
| dönün, lütfen. | Open Subtitles | استديروا للخلف من فضلكم |
| Eller yukarı! Arkanı dön! | Open Subtitles | للاسفل على ركبكم وايديكم الى الاعلى , استديروا |
| Beyler, sıralarınıza. Yüzünü tabloya dön. | Open Subtitles | اصطفوا يا سادة استديروا وواجهوا الطاولة |
| Askerler, sağa dön. Dağılın. | Open Subtitles | أيها الجنود، استديروا إلى اليمين، انصراف! |
| Subaylar, sola dön. Dağılın. | Open Subtitles | أيها الضباط، استديروا إلى اليسار، انصراف! |
| Şimdi, sağa dön. | Open Subtitles | و .. استديروا لليمين |
| Rüzgar yönüne çevirin! | Open Subtitles | استديروا بها أيّها الرجال |
| Herkes arkasına dönsün ve ellerini duvara dayasın. | Open Subtitles | استديروا جميعاً و ضعوا أيديكم على ذلك الجدار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 