"استديروا" - Traduction Arabe en Turc

• dönün
• dön
• çevirin
• dönsün

Adaylar, dönün ve başınıza geleceklerle yüzleşin.
أيها المبتدئون، استديروا وواجهوا عضو الأخوية

Sınıf, dönün ve Başçavuş Ben Randall'ı selamlayın.
أيتها الفرقة استديروا لتحيوا سيدنا الرئيس بين راندال

Atladığım zaman dönün ve buradan uzaklaşın!
فور أن أقفز، استديروا بالطائرة واخرجوا من هنا.

Sana "geri dön" dediğim zaman, ileri gitmenin bir manası yoktur.
لو قلت استديروا وارجعوا فلا فائدة من المواصلة عندئذ

İlk sıradaki, en uca git ve sonra yüzünü cama dön.
أول رجل، امشي إلى النقطة الأبعد ثم استديروا باتجاه الزجاج

Hızla çevirin ve yan gövde maruz bırakmayın.
استديروا بسرعة ولا تكشفوا هيكل الزورق لهُم.

Herkes duvara karşı dönsün
فليستدر الجميع ويواجه الحائط في الحال, جميعا, استديروا وواجهوا الحائط

Lütfen şimdi en yakınınızdaki aile üyesine dönün.
الرجاء استديروا لأعضاء العائلات بجواركم،

Bir dakikanızı alabilir miyim, lütfen? Arkanızı dönün.
هل لى فى لحظة من فضلكم استديروا

Geri dönün. Eşyalarınızı da alın. İtişmek yok.
استديروا ، اجمعوا اغراضكم ، دون تدافع

Yan dönün. Böyle.
استديروا على هذا الجانب ، هكذا

Arkanızı dönün, kartlarla kendiniz gizleyin.
استديروا واختبئوا خلف البطاقات

"Yoldaş" dediğimde sola dönün ve eğitiminiz tamamlanmış olacak.
استديروا لليسار عندما أقول "رفيق ،وسيكتمل تدريبكم

Şimdi, arkanızı dönün.
والآن، استديروا

dönün, lütfen.
استديروا للخلف من فضلكم

Eller yukarı! Arkanı dön!
للاسفل على ركبكم وايديكم الى الاعلى , استديروا

Beyler, sıralarınıza. Yüzünü tabloya dön.
اصطفوا يا سادة استديروا وواجهوا الطاولة

Askerler, sağa dön. Dağılın.
أيها الجنود، استديروا إلى اليمين، انصراف!

Subaylar, sola dön. Dağılın.
أيها الضباط، استديروا إلى اليسار، انصراف!

Şimdi, sağa dön.
و .. استديروا لليمين

Rüzgar yönüne çevirin!
استديروا بها أيّها الرجال

Herkes arkasına dönsün ve ellerini duvara dayasın.
استديروا جميعاً و ضعوا أيديكم على ذلك الجدار