"استراتيجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• strateji
• stratejisi
• stratejik
• stratejiye
• stratejisini
• stratejinin
• taktiği
• stratejimiz
• stratejiyi
• stratejin
• taktik
• taktikleri
• stratejiydi
• stratejiyle
• stratejimizi

Ve bu, sözcüklerdeki seslerin kusurlu bir temsiliyle sonuçlanır. Farklı boşluk sabiti olan bir mekanizma ile normal olmayan farklı bir strateji.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

En mantıklı strateji sabit bir mevzi oluşturmalarını engellemek olacaktır.
إن أفضل استراتيجية.. ستكون منعهم من الإستحواذ على موقع مميز

Gezer vaziyet Bedevi stratejisi tek kurtuluş yolu haline geldi.
و أصبحت استراتيجية البدو في الترحال هي الحل الوحيد للبقاء

Çevreyi gözlemleyebilen risk ve fırsatları ayırt edebilen, bir strateji oluşturan ya da stratejik öneriler veren
وماذا عن الأشخاص القادرين على تفحص البيئة الخارجية، وتحديد المخاطر والفرص، وصنع استراتيجية أو تقديم توصيات استراتيجية؟

Etti, ancak resmi olarak ölü olan bir askeri hedefleyecek bir stratejiye izin veremem.
بالفعل, لكني لن اتبع استراتيجية.. جندي ميت رسمياً.

Müziğin gücünü anlayan, yaratıcıların seslerini yükselten ve bir strateji geliştirmeye hazır yetkililer seçilmesi gerekir.
نحن بحاجة إلى مسؤولين منتخبين يدركون قوة الموسيقى ويرفعون أصوات المبدعين، ومستعدين لتنفيذ استراتيجية ما.

strateji ile ilerleyecek, geri dönecek ve özür dileyecektik.
سوف نستخدم استراتيجية وسنعود إليهم ونعتذر

O halde, bu yöntem size yüzde 100 başarı getirmiyor ama daha iyisini yapabileceğiniz başka olası strateji de yok.
حسنا، هذه الطريقة إذن لا تعطيك نسبة نجاح 100 في المئة، لكن ليست هناك استراتيجية أخرى ممكنة يمكنها تقديم ما هو أفضل.

Huzurlu bir şekilde işeyebilmek için bir strateji geliştirmeliydim.
واضطررت إلى إيجاد استراتيجية لأتمكن من قضاء حاجتي بسلام.

Hiçbir iş planımız yoktu, ne belirli bir strateji, ne de gizli bir gündemimiz -- sadece önümüzde bir fikir vardı ve bizimle çalışan bir grup arkadaş.
لم تكن لدينا خطة عمل، ولا استراتيجية ثابتة، ولا أي أجندات خفية مجرد الفكرة فقط ومجموعة من الأصدقاء يقومون بمساعدتنا.

O davada birlikte çalışırken dava stratejisi hakkında bir tartışmamız olmuştu?
أتتذكر حين تشاركنا في المحاكمة, وكان بيننا جدال على استراتيجية المحاكمة؟

Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.
البديل هو استراتيجية الانخراط في حوار مؤسس

Buna SAFE stratejisi diyoruz ve Dünya Sağlık Örgütü tarafından onaylandı.
وتُدعى هذه الاستراتيجية استراتيجية "الأمان"، وقد صادقت عليها منظمة الصحة العالمية.

Bunu yapmak için, beş stratejik zorunluluğa odaklanmamız gerekiyor ve bunların bir ortak noktaları var: İnsanı öne koymak.
وللقيام بهذا يجب علينا التركيز على خمس ضرورات استراتيجية وكلها تتضمن شيء واحد مشترك منح الأولوية للناس.

Ve İngilizcemizin oluşu gerceği şimdi muazzam bir stratejik olgu haline geliyor.
وفي الواقع اصبحت الانجليزية الآن قاعدة استراتيجية ضخمة

Onlar politik sorular, ekonomik sorular. stratejik sorular.
هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.

Günler süren yoğun mastürbasyon sürecinin ardından, yeni bir stratejiye ihtiyacım olduğunu düşündüm.
وبعد عدة ايام من الاستمناءات القهرية قررت بانني بحاجة الى استراتيجية جديدة

Bu da bize gösteriyor ki; eski gücün stratejisini halen başarılı bir şekilde kullanabiliriz.
إذًا هذا يرينا أنه لا زلتم تستطيعون متابعة استراتيجية قوة قديمة ناجحة.

Bence bu DAEŞ'in, Avrupa tepki gösterip kapılarını müslüman mültecilere kapatsın ve Avrupa içindeki müslümanlara düşmanlık beslesin kendi işlerini kolaylaştırsın diye izledikleri stratejinin bir parçası.
وأعتقد هذا جزء من استراتيجية داعش بأن تجعل أوروبا تتفاعل، إغلاق أبوابها وصدّ اللاجئين المسلمين وكرههم وخلق أعداء تجاه المسلمين في أوروبا، بالضبط لتسهيل عمل داعش.

Yalnızca bir hayvan öğle vakti çölünü kertenkeleyle paylaşıyor o da aynı taktiği kullanıyor.
حيوان واحد فقط يشارك الضب في الصحراء بالنهار و هو يستخدم استراتيجية مماثلة

Bu sadece analizimiz veya stratejimiz yüzünden değildi.
وليس هذا لأننا قمنا بتحليل جيد أو استراتيجية جيّدة.

Ben ayrıca, yapmak istemediğim bütün şeyleri zihnimde sınıflandırırken stratejiyi düşünmeyi öğrendim, başarısızlığı değil.
تعلمت كذلك استراتيجية التفكير لا الفشل عندما أقوم بدراسة كل تلك الأمور التي لا أرغب بفعلها.

Yani bir ömür yetecek kadar satranç stratejin var, ama kullanmıyorsun.
لديك استراتيجية خبرة طويلة في لعبة الشطرنج وأنت تحتفظ بها

Telepat olabilir, ışınlanabilir, görünmez olabilir her birine farklı bir taktik gerekir.
قد يكون ذهنياً أو منتقلاً أو رجلاً خفياً و كل قدرة لها استراتيجية مختلفة

Sen ve arkadaşlarının bana beyzbol taktikleri hakkında bilgi verebileceğinizi umuyorum.
بخير ، كنت آمل أنت واصدقائك تخبروني عن استراتيجية البيسبول

Bence danışmanları için de mükemmel stratejiydi.
وأعتقد أنها استراتيجية عظيمة من قبل مستشاريه ، أيضا

E-postaların taslakları, patronun Venture Command'a ait ucuz fiyatlı, büyük miktarda riskli hisse senetleri alma stratejiyle alakalı.
اذن موجز ايميل رئيسه استراتيجية لشراء كميات كبيره بسعر رخيص اسهم خطره

Savunma stratejimizi değiştirmeyeceğiz ama...
حسناً .. لن نغير استراتيجية دفاعنا .. لكن