"استراحة قصيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kısa bir ara
• biraz ara
• kısa bir mola
• küçük bir ara

Şimdi Kısa bir ara veriyoruz... ama sizleri müzik kutumuzdaki melodilerle başbaşa bırakıyoruz.
سنأخذ استراحة قصيرة ولكن سنترككم مع بعض النغمات الهادئة من صندوق الموسيقى

Evet efendim. Yemin süreci sadece bir dakika sürecek ve daha sonra Kısa bir ara vereceğiz ve sonra ulusa seslenebilirsiniz.
.نعم سيدي، القسم سيستغرق دقيقة واحدة، ثم سنأخذ استراحة قصيرة ثم يمكنك مخاطبة الأمة

Tamam, Kısa bir ara verin ve yeniden başlayın.
حسناً، استراحة قصيرة ثم استأنف التحقيق واتصل بي

Tamam, biraz ara ver ve en kısa sürede cepheye dön.
حسنا خذ استراحة قصيرة وبعدها عد للخطوط الامامية بأسرع ما يمكنك

biraz ara vermenin vakti geldi beyler.
اعتقد أن استراحة قصيرة . مسموح بها ، أيها السادة

Yemek için kısa bir mola alıyoruz ve saat tam 18:00'de şahitlerle başlıyoruz.
1700 سنأخذ استراحة قصيرة لتناول العشاء ، ونبدأ المرافعة في تمام الساعة :

Bir kadın için ilk utanç sırrı kadın olarak, "kısa bir mola"
السر الأول من العار على المرأة هو أن تكون في "استراحة قصيرة"

Bugünden sonra küçük bir ara veririz diye düşünüyordum.
اتعلمين, كنت افكر في اخذ استراحة قصيرة بعد اليوم

Demliğimden sesler geldiğine göre, şimdi Kısa bir ara vereceğim. Bu seslendirme işi amma da zormuş.
والآن بينما بدأت غلاية الشاي بالتصفير ، سآخذ استراحة قصيرة

Önemli işine Kısa bir ara verip Eeyore'un kuyruğunu bulmamıza yardım eder misin?
ربما يجب ان تأخذ استراحة قصيرة من عملك المهم وتساعدنا في العثور على ذيل ايور؟

Teşekkürler. Kısa bir ara vereceğiz ama birkaç dakika sonra yine buradayız.
شكراً، سوف نأخذ استراحة قصيرة و سوف نعود بعدها

Sıradaki tanığı sorgulamadan önce Kısa bir ara olacak.
ستكون هناك استراحة قصيرة قبل أن نستأنف مع الشاهد التالي

Sayın yargıç, Kısa bir ara verebilirsek...
حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة

Yarına kadar panelden Kısa bir ara talep ediyoruz.
و.. ونحن نطلب من لجنة المحكمين استراحة قصيرة حتى الغد

Düşündüm de... Bence biraz ara vermelisin.
إذاً، لقد كنت أفكر في أنك قد تحصل على استراحة قصيرة.

Burada oynamak ve annene biraz ara vermek ister misin?
اتريدين اللعب هنا و تعطين امك استراحة قصيرة ؟

İncil okumaya biraz ara verelim, değil mi?
استراحة قصيرة من تدخين الإنجيل هاه؟

biraz ara vermem gerekti.
شكراً، كنت بحاجة إلى استراحة قصيرة

Evlatlık verme belgeleri imzalanırdı, çocuk, evlat edinecek ebeveynlere verilirdi ve anne topluma geri yollanırdı, kısa bir mola verdim demek üzere.
تم التوقيع على اوراق التبني تم اعطاء الطفل إلى والوالدين بالتبني, والأم يتم إعادتها مرة أخرى إلى مجتمعها ليقال إنها كانت في استراحة قصيرة

Biz sadece kısa bir mola alıyor.
سنأخذ استراحة قصيرة

Üzgünüm, kısa bir mola vermiştik.
آسفون كنا نأخذ استراحة قصيرة

Sözünüzü unutmayın beyler, ben küçük bir ara vereceğim.
احتفظوا بتلك الفكرة يا رفاق سآخذ استراحة قصيرة