| Rahatla! Koy gitsin. Bir başkasından daha iyi değilsindir. | Open Subtitles | استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين |
| Haydi. Rahatla. Her şey yolunda. | Open Subtitles | انت تعرف ذلك , جورج هيا استرخى , كل شئ على مايرام , اهدأ |
| Sadece Rahatla. Aklında ne varsa söyle bana. | Open Subtitles | فقط استرخى و اخبرينى كل ما يدور فى عقلك. |
| Sakin ol. Dr. Brazus'ı arayıp buraya çağırırız. | Open Subtitles | استرخى سنتصل بالدوكتر بريسس وهو ساتى الى هنا |
| Sakin ol. Dr. Brazus'ı arayıp buraya çağırırız. | Open Subtitles | استرخى سنتصل بالدوكتر بريسس وهو ساتى الى هنا |
| Sakinleş. Evet, evet. Haklısın. | Open Subtitles | استرخى نعم , نعم , نعم , أنت مُحق أنا لم أقم بمعالجة هذه الكمية من الأموال فى حياتى من قبل |
| İstediğin kadar orda kal Rahatla ve kederini dağıt. | Open Subtitles | و ابقى هناك بقدر ما تريد و استرخى ، و اجعل هذا جزءا من حزنك |
| - Bu adamlar biraz garip görünüyor. - Rahatla biraz. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نخرج من هنا - استرخى - |
| Evet, tatlım. Eve git, Rahatla. | Open Subtitles | اجل يا عزيزتى , اذهبى الى المنزل و استرخى |
| Hadi, bebeğim, biraz Rahatla ve bırak godzilla işini yapsın.. | Open Subtitles | تعال يا عزيزى و استرخى و دع قودزيلا يفعل ما يحلو له |
| Girmek ister misin, Rahatla, otur. Herşey yolunda. | Open Subtitles | تريد ان تدخل هنا , استرخى , اجلس |
| - Biraz Rahatla ve kendine gel. - Bu çok bencilce. | Open Subtitles | استرخى وفكر فى نفسك تلك انانيه |
| Rahatla, Tom 100 kere yaptı. Öyle değil mi, Tom? | Open Subtitles | استرخى , لقد جربها " توم " اكثر من مائة مرة اليس كذلك يا توم ؟ |
| - Tamam. - Şimdi Rahatla, Bud. Gevşe. | Open Subtitles | استرخى الأن ياباد |
| - Bud. - Rahatla, Bud. | Open Subtitles | استرخى الأن ياباد |
| Sakin ol, Sakin ol. Hareket etmemelisin, tamam mı? | Open Subtitles | مهلا مهلا , استرخى يجب أن تظل ثابتا , حسنا؟ |
| Monica, Sakin ol. Git de bir bira al. | Open Subtitles | مونيكا استرخى اذهبى واحصلى على بيره |
| Sakin ol. | Open Subtitles | خذى وقتك استرخى كلّ شيء تحت سيطرتى |
| Tamam, canım. Saymayı biliyorum. Sakin ol. | Open Subtitles | حسنا، يا حبيبتى، أستطيع العد، استرخى. |
| - Dikkatli ol. Neler olduğunu biliyorsun. - Sakinleş. | Open Subtitles | كن حذرا انت تعرف كيف تتورط الامور - استرخى الامر على مايرام- |
| Rahatlayın, Pan Amerikanın bir sürü üniforması var. | Open Subtitles | استرخى أنت تعمل فى بان أمريكان وهناك الكثير من الأزياء |
| - Uzan. | Open Subtitles | - استرخى سوف اصلح ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 