"استريح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahat
• dinlen
• dinlenmek
• hahiflemiş mi
• dinlenirim
• dinleniyorum

Hangisiyle rahat ediyorsan onu kullan James Bond bunu kullanır.
لا اعتقد اننى استريح معه - جيمس بوند يستعمله -

Şunu biliyorum ki bu işi çözene kadar rahat olmayacağım ama çözeceğim de ve o zamana kadar perdelerimiz olacak
ما اعرفه هو اننى لن استريح حتى اكتشف هذا الامر و سأفعل و حتى ذلك الحين، سنحصل على ستائر؟

Bayan Elliot'un dün üşütmediğinden emin olmadan rahat edemezdim.
لم أستطع ان استريح دون أن أتاكد من أن الآنسة اليوت لم تصب بالبرد بالأمس

Böyle yapma da git arabada dinlen.
لاتتصرف هكذا و استريح في السيارة

- Bırak şunu, dinlenmek istiyorum. - Bir süredir seni arıyorum.
كفى ,اريد ان استريح لقد كنت ابحث عنك لفتره

Sıkıntım hahiflemiş mi?
استريح ؟

O halde için rahat olsun, artık daha iyi bir yerde.
إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن

Andy'ye sordum ama bana "rahat ol kanka" dedi.
سالت اندي, واخبرني لـ استريح وبعدها ذهب بعيدا في جولة كبيرة على الزورق

Otursana, rahat ol. Artık evindesin.
تفضل , استريح ,كأنك فى بيتك الان

rahat et. ...huzursuz ruh.
الزم الراحة استريح ايها الروح القلق

-Hangi silah daha rahat... geliyorsa onu kullanmalısın. -James Bond bundan kullanıyor.
لا اعتقد اننى استريح معه - جيمس بوند يستعمله -

Ama çoğunluğu ele geçirene kadar rahat edemeyeceğim.
لكنني لن استريح حتى نحصل على الأغلبية

Pekala, rahat Bob, rahata geç.
حسناً, استريح,بوب, ارتاح.

Ama birada biraz yavaş git, tamam mı? Biraz dinlen.
لكن تريث في شرب البيره استريح قليللاَ

dinlen, turşu nefes.
استريح , ذات رائحه الخيار المخلل

dinlen.
استريح , سأذهب الآن

Şu anda çok yorgunum, dinlenmek isterim.
-انا متعبة جدا فى هذه اللحظة و اريد ان استريح

Müsaadenizle, biraz dinlenmek istiyorum.
لو سمحت لى, اريد ان استريح قليلا

Ama yorgunum. Önce biraz dinlenmek istiyorum.
...لكنني متعبة أود أولا أن استريح قليلا

Yine de seni bulamazsam keşiş cübbemi giymeyi yeğlerim tabutumda da dinlenirim.
وإذا ما زلت لم أجدك أفضل لبس لباس الراهب و استريح في نعشي

Yorgunum, dinleniyorum.
أنا متعبة وحسب، لذا أنا استريح