"استطيع الذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidemem
• gelemem
• gidebilirim
• gidebilir miyim
• gidemiyorum
• Ben gidebilir
• gidemeyeceğimi
• Size eşlik edebilir
• giremem
• giderim

Ben karnavala gidemem Danni. Karnavallarda kusarım... hem de çok.
لا استطيع الذهاب إلى الكرنفال لأنني أتقيأ هناك ، كثيراً

Sanırım ona geri dönmeliler. Plan yapmadan Hartum'a gidemem.
أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة

Bu akşam gelemem. Kızla yalnız geçireceğim ilk gece olacak gibi.
كلا , لن استطيع الذهاب معكِ انها الليله الاولى نحن لوحدنا

Ben de rehabilitasyona gidebilirim. Oraya gitmeye yol açacak her şeyi yaptım zaten.
استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا

Konsere gidebilir miyim?
هل استطيع الذهاب الي الحفله الموسيفيه؟ اي منهم مناسب لذلك؟

O gerizekalı kocası oradayken asla Zita'ya yatıya gidemem.
لا استطيع الذهاب لزيتا في وجود زوجها الأحمق هناك

Yo.., hayır Madam. Jade Garden' a gidemem.
أوه، لا سيدتي لا استطيع الذهاب إلى حديقة جايد

Artık farketmez, bu ıslak kıyafetlerle gidemem.
لايهم ذلك على اي حال لا استطيع الذهاب بهذه الملابس المبتلة

Eve gidemem. İşe de gidemem.
لا استطيع الذهاب للمنزل لا استطيع الذهاب للعمل

Hayır, hayır. Japonya'ya gidemem.
لا لا لا لا لا لا استطيع الذهاب الى اليابان

Benim için fark etmiyordu. Ama oraya eli boş gidemem.
انا لا اهتم ، ولكننى لا استطيع الذهاب الى هناك وانا فارغه اليدين

Bok gibiyim Ferris, hiç bir yere gelemem.
تعالى إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان

gelemem. Bir yere uğramam lazım. - Tamam, tek başıma giderim.
انا لا استطيع الذهاب انا يجب ان اعمل كثيرا اذن سوف نذهب بدونك

Dansa senle gelmemi teklif etmek için yanıp tutuştuğunu biliyorum ama gelemem.
اعرف بأن لديكِ سر الرغبة الملحة لتطلبي مني الرقص لكنني لا استطيع الذهاب

Hiç gerek yok. Çok yakın, yürüyerek de gidebilirim.
لاباس بذلك انه قريب جداً حيث استطيع الذهاب مشياً

Eğer Indianapolis'teki yarışmayı kazanırsam, belki üniversiteye gidebilirim, belki Cape Canaveral'da bir iş bulabilirim!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة وربما أستطيع الحصول على وظيفة فى كيب كانافريل

gidebilir miyim? Galiba bacağım kırıldı.
هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة

Benim masum olduğumu söyledi. Masum olduğumu bildiğini söyledi ama hala eve gidemiyorum.
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن

Ben... gidebilir miyim?
هل استطيع الذهاب ؟

Durumumu açığa vurmadan polise gidemeyeceğimi biliyordu.
لقد علم اني لن استطيع الذهاب للشرطة دون الكشف عن وضعيتي

Kımıldayın bakalım! Size eşlik edebilir miyim?
-هل استطيع الذهاب ؟

Lütfen yapmayın. Hapse giremem.
من فضلك انا اترجاك انا لا استطيع الذهاب للسجن

İstersen giderim, seni yalnız bırakırım.
استطيع الذهاب , إن كنت تريد ذلك اتركك لوحدك