| Bu sefer büyük bir darbe vurmak için hazırlanın. | Open Subtitles | انتهينا من هذا الحديث. شباب, استعدوا لضربه كبيره. |
| Bu adanın çok, çok uzağından duyulacak. Haydi hazırlanın, geri dönüyoruz. | Open Subtitles | الصرخة التي ستسمع بعيدا ابعد من ما وراء الجزيرة هيا استعدوا, سنعود ادراجنا |
| Tamam, hazırlanın. İki dakika, herkes. Birisi Hicks'i uyandırsın. | Open Subtitles | ارتدوا لباس القتال سنحط بعد دقيقتين استعدوا للتحرك بسرعه |
| Belirtilen ekipler, emrimle birlikte ikinci yerlerinizi almaya hazır olun. | Open Subtitles | إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري |
| Tarihten ders almayı bilmeyenler son haracı ödemeye hazır olun. | Open Subtitles | وأما هؤلاء الذي سيتجاهلون تحذيرات التاريخ استعدوا لدفع أقصى ثمن |
| Kumarbazlar hazırlanın, Dünya Köpek yarışları başlamak üzere. | Open Subtitles | المذيع: استعدوا يامقامرين لسلسلة سباق الكلاب العالمي |
| Gemiyi terketmeye hazırlanın. | Open Subtitles | هذا أفضل ما يمكنني فعله. استعدوا لاخلاء المركبة. |
| Bütün herkes, mültecileri almak için hazırlanın. Gemiyi maksimum kapasite arttırımı için düzenleyin. | Open Subtitles | كل العمَّال, استعدوا لإستقبال اللاجئين جهِّزوا السفينة لإستيعاب أقصى حمولة |
| Yanal kaçış için hazırlanın. Tüm sancak parçalayıcıları. | Open Subtitles | استعدوا للانقضاض الجانبيّ، كل مُحطِّمات الميمنة. |
| Zavallı insanlar, yemek tarifini yazmaya hazırlanın! | Open Subtitles | أيها البشر المثيرون للشفقة استعدوا لكتابة الوصفة |
| Red için koruma ateşine hazırlanın. İşaretimle. | Open Subtitles | استعدوا لتأمين تغطية بالرصال لريد عند اشارتي |
| Yarın öğlen buradan çıkacağız. Ata binmeye hazır olun. | Open Subtitles | و سوف نخرجك من هذه المنطقه ظهر الغد استعدوا للركوب |
| Bu arada, yürüyüş için hazır olun. | Open Subtitles | وخلال هذه الأثناء، استعدوا للمشي، فترة الراحة ستستغرق ساعة |
| hazır olun çocuklar. Perde kalkınca hayatınızın gösterisini göreceksiniz. | Open Subtitles | استعدوا اولاد عندما يرفع هذا ستاخذون صوره عمركم |
| Kırmızı alarmdayız. Acil durum işlemi için hazır olun. | Open Subtitles | عِنْدَنا إنذار أحمر.استعدوا للإجراءات الطوارىءِ. |
| Bakın, yük arabası bizi Osuruksurat'tan gizleyebilir. hazır olun! | Open Subtitles | انظروا , العربة سوف تخفينا عن صاحب الوجه الكريه , استعدوا |
| Babanızla rock yaparken iyi denetlenen çılgınlığa hazır olun! | Open Subtitles | لذا استعدوا لمواجهة الجنون حيث تستمتعون بالروك مع أباكم |
| Peki, kolu kullanmaya hazırlan. | Open Subtitles | حسناً ، استعدوا من أجل إطلاق اليد الآلية |
| hazır ol! Ateşe hazırlanın! | Open Subtitles | قفوا سريا ، استعدوا لاطلاق النار |
| Her an olabilir. Pediyatrik yoğun bakım, Beklemede kalın. | Open Subtitles | في أي دقيقه الان فريق العنايه المشدده للأطفال , استعدوا |
| Gerçekten çok eğlenceli bir grupsunuz. Ama daha yeni başlıyor. Kendinizi hazırlayın evlatlarım. | Open Subtitles | لقد شارفتم على الانتهاء من هذه المباراه استعدوا يااطفالى |
| Kontrolörler, salınma dizinini başlatmak için işaretimi bekleyin. | Open Subtitles | المتحكمين استعدوا لسلسلة الاطلاق عند اشارتى |
| Bunun nabzı çok düşük. Hızlanalım biraz. Herkes hazırlansın. | Open Subtitles | دقات قلب هذا ضعيفه، حسناً لنسرع عملية التحضير، الجميع استعدوا |
| Avcıların burada olması ihtimaline karşı hazırlıklı olun. | Open Subtitles | استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 