Diğer öğrencileri etkilemeden önce, kendisinin gönüllü istifasını kabul edelim. | Open Subtitles | قبل أن يؤثر هذا الأمر على بقيه الطلاب سوف نقبل استقالته الطوعية |
Ya da isim vermeden sızdırırız, sonra istifasını bekleriz. | Open Subtitles | أو نسرب الخبر بشكل سري وننتظر منه تقديم استقالته |
Ayrıca kendisi seçilene kadar istifasını kabul etmemelisiniz. | Open Subtitles | وأن عليك أن لا تقبل استقالته حتى يتم انتخابه |
İstifa edip, intihar etmesi, en aşikar çözüm görünüyor. | Open Subtitles | حسناً, إن استقالته وانتحاره سيكونا حلين مقنعين. |
Tanrım, senden çok daha iyiyim. Sadece koşarak gitti ve neden Yokken istifa etti. | Open Subtitles | يا الهي انا أفضل حالا منك ركض بعيدا وقدم استقالته دون سبب |
İstifası reddedilmişti ama yine de onu elde etti. | Open Subtitles | استقالته رفضت، لكنه كان قد قدم الاوراق بالفعل |
Evet, hayır, İstifasından haberim var. Evet... Sanırım suçlusu biziz. | Open Subtitles | نعم, أعرف أنه قدم استقالته أجل, إنه خطؤنا |
Ayrıca kendisi seçilene kadar istifasını kabul etmemelisiniz. | Open Subtitles | وأن عليك أن لا تقبل استقالته حتى يتم انتخابه |
- İstifasını verdi ve son gecesinde mücevherleri aldım. | Open Subtitles | لقد قدم استقالته, وفي ليلته الأخيرة, سرقت المجوهرات |
Ultrason teknisyenin Jonathan bana istifasını sundu. | Open Subtitles | فنّي الموجات فوق الصوتية الذي يعمل معـك جوناثان، سلّمني إشـعار استقالته. |
Ultrason teknisyenin Jonathan bana istifasını sundu. | Open Subtitles | فنّي الموجات فــــــوق الصوتية جوناثان، سلّمني إشعار استقالته |
Başkan'ın bu akşam istifasını vereceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة أن الرئيس سيوقع استقالته هذا المساء |
Nomura birçok kez istifasını sundu. | Open Subtitles | نومارا "قدّم استقالته" ، عدة مرات |
Neyse, istifasını açıkladı. | Open Subtitles | على كل حال، أعلن استقالته. |
Hal, Bakan Heller'dan istifasını sunmasını istiyordum... ve senin de tanıklık etmeni istedim. | Open Subtitles | (هال)، لقد طلبت من السيد الوزير أن يقدم استقالته -واريدك هنا كشاهد |
Donald Rumsfeld burada olsaydı istifa etmesini isterdim. | Open Subtitles | لو كان دونالد رامسفيلد هنا، لكنت طلبت منه استقالته بحرب لا تسير طبقا للخطة المقررة |
Suçlamada bulundular ama o özür dileyip istifa etti. | Open Subtitles | تقدم الرجل بشكوى لكنه قام بتقديم استقالته |
Bunu protesto etmek için Bin Ali zamanında tutuklu olan ve devrimden sonra değişim hükümetinin bir parçası haline gelen Slim Amamou adlı blogcu, kabineden istifa etti. | TED | وكاعتراض على هذا القمع، قدم المدوّن سليم عمامو، والذي سبق أن تم اعتقاله في فترة حكم بن علي ثم أصبح وزيراً في الحكومة الإنتقالية بعد الثورة، قدم استقالته من الوزارة احتجاجاً. |
Akşamın sonunda üstat istifa etti. | Open Subtitles | ففي نهاية الامسية كان قد قدم استقالته |
Telefonunu açmıyor, üniversiteden istifa etmiş ve bana "kaçıyorum" diye mesaj attı. | Open Subtitles | فهو لا يجيب على هاتفه, و قد سلم استقالته للجامعة " و قد أرسل لي رسالة نصية تقول " أنا ذاهب |
İstifa etmesin diye tam iki saat Aaron'la telefonda konuştum. | Open Subtitles | في محاولة اقناع هارون عن استقالته |
İstifası. | Open Subtitles | استقالته. |