"استكشاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşfetmek
• keşif
• keşfetmeye
• keşfi
• keşfetme
• keşfe
• araştırmaya
• keşfedip
• araştırma
• keşfetmeyi
• keşfetmekti
• keşfetmekten
• keşfedebilir
• keşfedeceğimiz

Çünkü bir şehri yürüyerek keşfetmek sizi belli bir yere kadar götürür.
لأن استكشاف المدينة على الأقدام هو الحدث الرئيسي بالنسبة لي حتى الآن

Size katılmak, başka gezegenlere gitmek, yeni dünyalar, yeni kültürler keşfetmek, galaksiyi Goa'uld' dan kurtarmanıza yardım etmek istiyorum.
أريد أن أنضم لكم. في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد

O alanı kaplayacak keşif uçakları Akagi ve Kaga'dan havalanacaklar.
لنغطى المنطقه , سنطلق طائرات استكشاف من اكاجى و كاجا

Birlikte alacakaranlık bölgesine büyük ölçekli bir keşif düzenlemek için hazırız.
معًا، نحن مستعدون لإطلاق أكبر رحلة استكشاف لمنطقة الغسق.

Ağaçları birer artiste dönüştürerek bu hareketi keşfetmeye karar verdim.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.

Gezegenlerarası keşfi sevdiğim kadar bu fikre sonuna kadar karşıyım.
بقدر ما أحب استكشاف الكواكب، فإنني أختلف بشدة مع هذه الفكرة.

Onun fiziksel dünyayı bütünüyle keşfetme arzusu, hayatını şekillendirecekti nihayetinde de radikal ve yeni felsefelere ilham olacaktı.
رغبتها في استكشاف العالم المادي بالكامل ستقلب حياتها، وفي نهاية المطاف، استلهمت فلسفة جديدة مُناهضة.

- Terapide konuştuğumuz şey bu yeni seçenekler keşfetmek, yeni bir ilişki yaratmak.
.. هذا الذي كنا نتحدث عنه بخصوص استكشاف خيارات جديدة خلق علاقة جديدة

Şimdi de mikroskobik alemi keşfetmek için bu makineyi icat ettim.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

Gitmesinin sebebi vücudunun görüntüsü ile ilgili bir endişesi olmasıydı ve bunun altında yatan sebebi keşfetmek istiyordu.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

Kalan sürede, iki çılgın fikri daha keşfetmek istiyorum, gelecek vaad edebileceğini düşündüğüm bir kaç fikir.
في الوقت المتبقي، أريد استكشاف فكرتين مجنونتين أعتقد أنه قد يكون بهما بعض الأمل.

Riskler olsa da bütünüyle küresel bir keşif yapmakla ilgilidir bilim.
كان بحق يعني استكشاف العالم، حتى عند وجود المخاطر.

Haritaları incele, keşif gücü gönder ve bana bir saldırı planı yap.
ادرس الخرائط, ارسل دوريات استكشاف و أعد خطة للهجوم

Bir Amerikan keşif uçağı!
طائره استكشاف اميريكيه , سيدى طائره استطلاع برمائيه

Günlerini yeni galaksileri keşfetmeye ve insanoğlunu küresel ısınmadan kurtarmaya çalışarak geçiren her birinize acıyorum.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Ancak 2013 yılında, nihayet oraya inebildik ve mağarayı keşfetmeye başladık.
في عام 2013 استطعنا أخيرًا الهبوط على تلك البقعة ثم بدأنا عملية استكشاف الكهف.

Mekan keşfi için Madrid'den ayrılmayı hiç istemesem de şu Amerikalılar servet ödüyor.
أنا لا أريد استكشاف موقع التصوير حقاً لكن الأمريكان يدفعون لي الكثير ، ونحن بحاجة للمـال

Sanırım hoşuma giden bir şey keşfetme fikri.
أظن أنني أحب فقط فكرة استكشاف الأشياء

Bir gün biz de dış dünyayı keşfe çıkabilseydik harika olurdu değil mi?
سيكون من الرائع اذا ما استطعنا استكشاف العالم الخارجي ايضاً في يوم ما

ve benim ilgilendiğim bu dilin şiiridir; erotik zekanın konseptini araştırmaya başlamamın sebebi.
وانها الشعر لنفس اللغة التي أهتم بها، ولهذا السبب لقد بدأت في استكشاف هذا المفهوم في الذكاء الجنسي.

Kocamın çevrim içi aktiviteleri, ona karanlık düşüncelerini keşfedip tüketebileceği güvenli bir alan sağlıyor, ...böylece hayatının kalanına taşmıyor.
نشاط زوجي على النترنت يمنحه مساحه امنه اين يمكنه استكشاف وانهاك أفكاره السوداء حتى لا تختلط مع بقيه حياته

Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Belki de gelişmiş medeniyetler, dış uzaydan ziyade iç uzayı keşfetmeyi seçtiler veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.
ربما تختار حضارة متقدمة استكشاف الفضاء الداخلي بدلاً عن الفضاء الخارجي، أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Bu yolculuğun asıl amacı Khanka Gölü etrafındaki bölgeyi keşfetmekti.
الهدف الجوهري ...لهذه البعثة كان استكشاف المنطقة حول بحيرة خانكا

Uzayı keşfetmekten daha maceralı ve vatanseverce ne olabilir?
تحديدًا، ماذا عساه أكثر وطنية ومغامرة من استكشاف الفضاء؟

Mideleri dolu olan sürü şehrin diğer getirilerini keşfedebilir.
بامتلاء معدتهم، بوسع القطيع استكشاف ما ستقدمه لهم المدينة

Burası aynı zamanda kendi duyularımızı da keşfedeceğimiz bir yer.
ولكن هذا هو أيضا مكان للبدء في استكشاف الحواس الخاصة بنا.