"استلمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldık

Ama Lupin'in geldiğine dair bir uyarı aldık. Bu yüzden...
ماذا لكننا استلمنا تقريراً بأن لوبن سيأتي لذا..

Kısa süre önce son plağının bir kopyasını aldık.
في الحقيقة,لقد استلمنا هذه النسخة من ألبومه الحالي

Simpsonların yayında olduğu 6 sene boyunca bir çok izleyiciden şov hakkında merak ettikleri şeyler hakkındaki sorularını içeren bir sürü mektup aldık.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض

Biraz önce binayla ilgili bir ihbar aldık.
لقد استلمنا للتو تهديدا على البناية رجاء اخلاء البناية

Binada bir tehlike uyarısı aldık.
لقد استلمنا للتو تهديدا على البناية رجاء اخلاء البناية

Tek bir şifreli mesaj aldık, efendim, hiper uzay sıçraması yapmalarından az önce.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Kardinal Spelmann'ın ve Yahudi cemaatinin bağışlarını aldık.
استلمنا تبرعات عن طريق الكاردينال سبيلمن ومجموعة من اليسوعيين

Uzun lafın kısası, otelden bir mektup aldık. Halıya gümrükte el konulduğunu yazıyordu.
قصة طويلة أعلم هذا، لذا استلمنا رسالة من الفندق تفيد أن السجادة من المعالم الأثرية

Üç gün önce kendine ikinci Kira diyen birinden iki kaset aldık.
منذ ثلاثة أيام مضت استلمنا شريطي فيديو من شخص يدعو نفسه بـ كيرا الثاني

Hayır, meşgulsün çünkü yeni bir sipariş aldık.
لا, انت مشغول. لأننا استلمنا للتو طلبية اخرى

Röle istasyonundan mesaj aldık.
لقد استلمنا للتو رسالة من محطة الترحيلات.

Evet, Elliot'ın başvurusunu aldık, ama doğum belgesi kötü çıkmış,
نعم ، لقد استلمنا طلب إليوت ولكن شهادة الميلاد ولكن شهادة الميلاد إنها نسخة من فاكس

Bu olayın bütün krallıkta görüldüğü haberini aldık.
لقد استلمنا تقارير من جميع أنحاء المملكة تتحدث عن نفس الأمر

Patlamadan saniyeler önce, ambardan bir mesaj aldık.
استلمنا رسالة من المستودع قبل لحظات من انفجاره

Ancak diğer projelerimizle ilgili bir aktivist gruptan tehditler aldık.
لكن استلمنا مُؤخراً تهديدات من جماعة ناشطة تتعلق ببعض من مشاريعنا الأخرى.

Komutanımızdan 10 dakika önce bir çağrı aldık kendisi yolun hemen aşağısındaki devriye birimde tamam mı?
لقد استلمنا اتصال من القائد منذ عشرة دقائق والان هو في وحدة متنقلة علي الطريق

Komuta Kontrol Merkezi'nizden kameraların çalışmadığına dair bir telefon aldık.
لقد استلمنا اتصالًا من مركز قيادتك الرئيسي أنّ كاميرات الرواق لمْ تكن تعمل بدقة.

- O e-postayı aç. - Yeni bir e-posta aldık. Bu çok tuhaf.
لقد استلمنا للتو رسالة إلكترونيّة جديدة.