| Tamam, iyi eğlenceler. Bana ihtiyacınız olursa ben tam burdayım, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بوقتكما و ستجداني هنا متى احتجتماني، حسناً؟ |
| - İyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً، تمتّعا يا رفاق. استمتعا بعشائكما. |
| Eğlenceli olacaktır. Pekala, iyi eğlenceler. | Open Subtitles | وسيؤدي هذا لأنفجار من الضحك حسنًا، استمتعا |
| Siz ikiniz güzellik uykunuzun tadını çıkarın. | Open Subtitles | حسنا أنتما الاثنان استمتعا بنومكما الهادئ |
| Çok özür dilerim. Afiyet olsun. Size Afiyet olsun. | Open Subtitles | إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك |
| Keyfinize bakın ama sesiniz çok çıkmasın. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما، لكن لا تتورطا في أية متاعب |
| Siz iki değişik, birbirinizi severek Eğlenin. | Open Subtitles | أنتما يا قدوتان استمتعا بوقتكما بحبكما لبعضكما |
| İyi eğlenceler kızlar. Evde görüşürüz. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما ايتها الفتيات , اراكي في المنزل |
| Pekala Size iyi eğlenceler partide görüşürüz. | Open Subtitles | ولكن مالكه صديقٌ للعائلة. حسنًا، استمتعا بشيئكما الكروكي هذا، |
| İyi eğlenceler. - Boğazında kalsın. - Selam Dom. | Open Subtitles | استمتعا بها,غصا بها أيها ا لوغدان |
| İyi eğlenceler kızlar. Benim yapacağım şeyleri yapmayın. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما لا تفعلوا أي شئ أفعله |
| Böldüğüm için affedersiniz. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | أعتذر للتطفّل, استمتعا بليلتكما |
| Size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أنا بورطة الآن استمتعا بوقتكما |
| Hayatınızı yaşayın. Fırsatınız varken aşkın tadını çıkarın. Çünkü size şunu söyleyeyim. | Open Subtitles | استمتعا بالحبّ بينما ما يزال قائمًا، هذا بسبب ما سأخبركما به. |
| Son anlarınızın tadını çıkarın. | Open Subtitles | استمتعا بالوقت القصير المتبقّي لكما كعائلة |
| Sohbetinizin tadını çıkarın, saksocular. | Open Subtitles | استمتعا بوجبة الرخويات أيّها البذيئان |
| - Şampanya bizim hediyemiz. Afiyet olsun. - Teşekkürler. | Open Subtitles | الشامبانيا هدية من المطعم استمتعا |
| - Afiyet olsun. | Open Subtitles | استمتعا بوجبتيكما. |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | ــ خذها ــ استمتعا بها |
| Sürdüğü kadar Keyfinize bakın, ki çok sürmüyor. | Open Subtitles | استمتعا به بقدر ما يدوم، حيث لا يدُم كثيراً. |
| Hayvanat bahçesine gidip biraz Eğlenin. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما في حديقة الحيوان |
| Peki o zaman, bir kez daha, iyi vakit geçirin vakit geçireceğiniz şey her neyse. | Open Subtitles | حسنا إذن,مرة أخرى ,استمتعا بـ أيا كان هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 