| Şimdi, pek yakından dans etme. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | لا تقتربا من بعضكم أثناء الرقص، استمتعوا بوقتكم |
| haklısın, yanılmışım iyi eğlenceler ve saat 6'ya kadar burayı tertemiz etmiş olun şu pankçının ismini öğren. | Open Subtitles | أعترف بخطئي استمتعوا واذهبوا قبل الساعة السادسة من أجل الماسونيين اعرف إسم ذلك الوغد، لا أحد يسخر مني |
| Birlikte geçireceğiniz zamanın tadını çıkarın. Bundan sonra zamandan bol bir şeyiniz yok. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت |
| Teşekkürler, Allah sizi korusun ve günün tadını çıkarın. | TED | شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم. |
| - Lütfen bu akşamın keyfini çıkarın. - Tanıdığım biri var. | Open Subtitles | والأن استمتعوا بالليلة أنا عارفة الراجل ده |
| Cumartesi gün sonuna kadar buradayız. Afiyet olsun. | Open Subtitles | شكراً لكم نحن هنا أيام السبت, استمتعوا بالعرض |
| Seni 11'de alırım. Geç kalma, eğlenin. | Open Subtitles | سآتي لآخذ في الحادية عشرة لا تتأخروا، استمتعوا بوقتكم |
| Kendi tekerlerim üstünde giderim. Teşekkürler. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | سأذهب بسيارتى الخاصة شكراً لكم، استمتعوا |
| Peki, iyi eğlenceler, özgür konuşma alanınızın tadını çıkarın. | Open Subtitles | حسنٌ، استمتعوا استمتعوا بالتحدث بكل أريحية |
| Pekala, tamam. Size iyi eğlenceler o zaman. | Open Subtitles | حسناً، نعم، ياشباب، استمتعوا بوقتكم، تعلمون ذلك. |
| Biliyorum. Size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أنا أعرف أيها السادة استمتعوا بباقي الأمسية |
| Hatırlatırım çocuklar, vurmaya gerek yok. Sadece oyuncağın tadını çıkarın. | Open Subtitles | تذكروا يا أطفال ، لا حاجة للصدام ، استمتعوا بالجولة فحسب |
| Gösterinin tadını çıkarın. | Open Subtitles | استمتعوا أنتم بالعرض و إن كانت عندكم أية طلبات |
| Güneşin tadını çıkarın dostlarım çünkü hava tahminlerine göre yarın hava gök gürültülü ve sağanak yağışlı olacak. | Open Subtitles | استمتعوا بشروق الشمس متنبؤا الطقس يتوقعون طقس عاصف غدا |
| Motorlarınız için üzgünüm beyler, bedava kahvelerinizin keyfini çıkarın. | Open Subtitles | آسف عما حصل لخنازيركم يا فلاس استمتعوا بالاسبرسو المجانية |
| Evet evet, alay konunuzun son dakikalarının keyfini çıkarın. | Open Subtitles | نعم نعم ، استمتعوا بهذه اللحظات الأخيرة من المهزلة |
| Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Afiyet olsun. | Open Subtitles | إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء |
| Hemen bir şişe daha getireyim. Afiyet olsun. | Open Subtitles | سأعود حالاً بالزجاجة الأخرى استمتعوا بطعامكم |
| Ulusal Üniversitenin Aerobik Atletleri muhteşem performansları ile eğlenin! | Open Subtitles | استمتعوا بالاداء الجامعى القومى لالعاب الهواء |
| Şimdi arkana yaslan, rahatla ve kulağına bağıracağım hoş seslerin tadını çıkar. | Open Subtitles | الان اجلسوا، استرخوا، و استمتعوا بالاصوات العذبة لى اصرخ فى اذانكم |
| Son anlarınızın tadını çıkartın, sizi iğrenç haşereler. | Open Subtitles | استمتعوا بلحظاتكم الاخيرة, ايتها الطفيليات الحقيرة. |
| Görüşürüz arkadaşlar. - İyi geceler. - Güle güle. | Open Subtitles | الوداع ، استمتعوا بالليلة وداعا |
| Pekala, içeri girin, arkadaşlar. Hoşça vakit geçirin Bugünün avına bakın. | Open Subtitles | حسناً، تعالوا ايها الشباب استمتعوا بوقتكم القى نظرة على صيد اليوم |
| Emniyet ödüyor, Keyfinize bakın. | Open Subtitles | النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم |
| Daha fazla konuşmayalım, eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | والآن دون المزيد من الحديث، استمتعوا بأنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 