"استمرارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam

Ailemi rahatsız etmeye devam etmek yerine neden yasal suçlulara odaklanmıyorsun?
لما لا تركز على المشتبه الشرعي؟ بدلاً من استمرارك لمضايقة عائلتي

Korkarım ki, aranan biri olarak burada çalışmaya devam etmeniz söz konusu olamaz.
أخشى ذلك، بما أنّك شحص مطلوب فلا شك من استمرارك في التمرن معنا

Fakat sen, 2306 nolu vagonda işine devam ederken görecek çok az şey var.
ولكن مع استمرارك بعملك في العربة .. 2306 هناك القليل لتراه

Ve işine devam ettiğin, ve tekrar raylara geri döndüğün sürece, kendini daha güçlü hissediyorsun.
.. ومع استمرارك بوظيفتك ، ورجوعك للمسارات تشعر بالقوة

Bu hızla devam edersen kendini öldüreceksin.
استمرارك بتلك الطريقة سيجعلك تقتلين نفسك

Yanlış kişileri hayal kırıklığına uğratmaya devam etme de.
اذا ربما عليك أن تتأكد من عدم استمرارك في تخييب أمل الناس الخطأ

Tabiki,ama,senatör, valilikle ilgili yarışa devam etmeniz, eşinizin sağlık durumuna baktığımızda, bir kaosa neden olabilir mi?
بالطبع و لكن أيها السيناتور هل أنت قلق أن استمرارك للترشح لمنصب الحاكم في مقابل حالة زوجتك سيبدو قاسياً ؟

Öyle görünüyor ki Demir Adam elbisesi kullanmaya devam etmesi onu güçsüzleştiriyor.
يبدو أن استمرارك في ببدله الرجل الحديديّ سيجعل الحالـه تـزيد

Sen gerçekten tek kelime bile etmemeye devam et yeter.
فقط تأكد من استمرارك فى الصمت بشأن الحقيقة

Böyle olmaya devam et ve kovul. Yeterince dramatik oldu mu?
إن استمرارك في هذا سيؤدي إلى طردك هل هذا درامي بما يكفي؟

Penny'nin arkadaşları tarafından kabul edilme teşebbüsünün, onunla var olan çiftleşme haklarının devam etmesini garantilemeyi arzuladığın varsayımımda haklı mıyım?
هل أنا محق في الافتراض أن محاولتك كي تكون مقبولا من قبل أصدقاء بيني هي من أجل استمرارك في الحصول على امتيازات خاصة من صحبتك لها؟

Mutlak surette devam etmeniz gerekmekte.
إن استمرارك أمر أساسي

Dr. Blake, neden 12 yıl boyunca tıp eğitimine devam ettiniz?
...دكتورة ( بليك )، ما سبب استمرارك الـ12 سنة التي كنتِ فيها في الكليّة الطبيّة ؟