| Beni sinirlendirmeye devam edersen, bir daha seni görmeye gelmem. | Open Subtitles | إن استمريتي في إزعاجي هكذا ,فلن أعود لزيارتك بعد الآن |
| Biliyorsun, bunu sana devamlı söylemekten hoşlanmıyorum ama gerçekten, benle o ses tonuyla konuşmaya devam edersen başına geleceklerden hoşlanmayacaksın. | Open Subtitles | كما تعلمي , أكره تكرار إخبارك بذلك لكن حقا إن استمريتي باستخدام هذه النغمة معي سيكون هناك نتائج غير سارة |
| ..bu yolda devam edersen, şeytanın oyuncağı olursun. | Open Subtitles | إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر. |
| Kes şunu. devam edersen, öldürülebilirsin! | Open Subtitles | توقفي عن ذلك ، إن استمريتي في هذا قد تصبحي مقتولة |
| Bu tavırlara devam edersen açık artırma için elbiseye de ihtiyacın olmayacak, çünkü gitmeyeceksin. | Open Subtitles | إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي |
| Suratını öyle yapmaya devam edersen o kırışıklık kalıcı olacak. | Open Subtitles | اذا استمريتي بعقد حاجبكِ فتلك التجاعيد في اعلى الانف ستصبح دائمه |
| Susmaya devam edersen sana işkence etmekten başka şansım kalmayacak. | Open Subtitles | إذا استمريتي بإضاعة الوقت ليس لدي أي خيار آخر سوى تعذيبك |
| Böyle yapmaya devam edersen, seni daha fazla koruyamam. | Open Subtitles | إذا استمريتي على هذا الوضع لن أستطيع حمايتك أكثر من ذلك |
| Onu bir yerlere götürmeye devam edersen, seninle konuşmam. | Open Subtitles | اذا استمريتي في القيادة من أجله سأتوقف عن التكلم معك |
| Ve WPK'nin mal varlığından ödünç almaya devam edersen işin de yıkılır. | Open Subtitles | ولو استمريتي بالإستدانه من أملاك دبليو بي كي |
| Adım gibi eminim, eğer buna devam edersen sonunda birilerini öldüreceksin. | Open Subtitles | الخيار لكِ أنا متأكده مثل جلوسكِ هنا إذا استمريتي على هذا ستتسببين بقتل أحدهم |
| Günlük rutinini bozmaya devam edersen başın kim bilir ne gelecek. | Open Subtitles | إذا استمريتي بتعطيل روتينه، من يعلم الذي سيحدث؟ |
| Kendine gel. devam edersen, öleceksin. | Open Subtitles | قاومي هذا، إذا استمريتي بفعل ذلك ستموتين |
| Ama yapmadığım şeylerle suçlamaya devam edersen, | Open Subtitles | ولكن إذا استمريتي في اتهامي بأشياء لم أفعلها، |
| Bizi utandırmaya devam edersen seni tekrar Korelilerin kilisesine bırakırız. | Open Subtitles | ماو ماو إذا استمريتي في احراجنا سنبدأ بتوصيلك |
| Hatırlamanı sağlayan bu subdural hematomu zorlamaya devam edersen ölebilirsin. | Open Subtitles | استرجاع الذاكرة يسبب لك ورم دموي تحت الجافية يمكن أن يقتلك اذا استمريتي في الضغط عليه |
| Böyle yapmaya devam edersen, babanı artık göremezsin. | Open Subtitles | إن استمريتي هكذا فلن تري والدكِ على الإطلاق |
| Bu şekilde vurmaya devam edersen tüm apartmanı başına toplayacaksın. | Open Subtitles | كل سكان البناية سيخرجون لكِ إذا استمريتي في طرق الباب هكذا |
| Evet, eğer çanta spreyine para harcamaya devam edersen asla gidemeyeceğiz. | Open Subtitles | في حال استمريتي بتضييع الاموال على معطرات الشنط |
| Hep aldığın gibi kararlar almaya devam edersen yaşadığın her iyi şeyi mahvedeceğini anlamak zorundasın. | Open Subtitles | إذا استمريتي باتخاذ قراراتكِ بهذه الطريقة, فستدمرين كل ما شيء جيد قادم في طريقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 