"استمريت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam ettim
• etmeye devam
• ettiğini cümle

Kolum tuhaf sesler çıkarmaya başlayana kadar şınav çekmeye devam ettim.
بالرغم من ظهور أصوات غريبة في ذراعي، استمريت في تمرين الضغط.

Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.
ثم كنت فرحا جدا لدرجة أنني استمريت في اللعب بالآلي، وبالتالي ترون أن الآلي لديه دفة أمامية هنا.

Şikayet etmeye devam edersen sırf seni dinlediğimiz için bizi kovacaklar.
اذا استمريت في الشكوى سيطردونا جميعا من كثرة ما سمعوا

Başarılı olmanı isterim. Gerçekten. Ama altına ettiğini cümle âleme haber edip duracaksan dişlerini ağzına dökmek zorunda kalırım.
أريدك أن تنجح، حقاً، ولكن إن استمريت في إفشاء أمر خوفك للعالم وتبولك في بنطالك

Böylece doktorlar ameliyatlara devam ederken ve vücudumu tekrar bir araya getirirken, teorik derslerime çalışmaya devam ettim ve sonra neticede
و بينما استمر الأطباء في اجراء العمليات و يعيدون ترميم جسدي ثانية، استمريت في دراساتي النظرية ، و أخيراً

Genç insanlarımız için bu kabileye devam ettim.
استمريت في هذه العشيرة , من أجل أبناء شعبي

O gece sabaha kadar "bütün bunlar yaşanmamış olsun" diye dilek tutmaya devam ettim.
لقد استمريت في التمني بأن هذه الليلة لم تحدث على الإطلاق

- Ve ben bunu aşmaya çalıştım, ve devam ettim, ama gerçek olan, Ethan, ben...
و حاولت التغلب علي ذلك و استمريت في المحاولة لكن الحقيقة , إيثان

Benden Çinliler ile arka kanallardan görüşmemi istediniz... - ...ben de yapmaya devam ettim.
لقد طلبت مني أن أجري إتصالات خلفية مع الصينيين و قد استمريت في هذا.

Onu kurtaramadım ama denemeye devam ettim.
لم يمكنني انقاذها ، لكن استمريت في المحاولة

Eğer beni takip etmeye devam edersen işin ne olacak?
اذا استمريت في تتبعي هكذا , ماذا عن عملك؟

Cody Maverick, takım arkadaşlarınla kavga etmeye devam edersen Hendek'e asla gidemeyeceğiz.
وكودي مافريك لن تصل الى الخنادق ابدا اذا استمريت في بدء شجارات مع زملائك في الفريق