"استمعت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinledim
• dinledin
• dinliyordum
• dinliyorum

Saçma sapan laflarını dinledim, değil mi?
لقد استمعت إلى حوارك المجنون أيضا، أليس كذلك؟

George, sebeplerini dinledim boş ve uyduruktular.
جورج، استمعت إلى حجتك، وكانت ضعيفة وغير متسقة.

Neler olduğunu açıklayabilmek, ve birşeyler bulmak için kasedi tekrar tekrar dinledim ...
استمعت إلى هذا الشريط مرارا وتكرارا لمعرفة أي شيء شىء ليُفسر

Sana verdiğim EP'yi dinledin mi?
هل استمعت إلى التسجيل المطول الذي أعطيت إياه

Sabah programını dinledin mi? Adı "Sabahları Flem ile uyanın!"
هل استمعت إلى برنامجه استيقظ مع فليم؟

Frank Gehry: Bu sabah bir bilimadamını dinliyordum.
فرانك جيري: استمعت إلى ذاك العالِم هذا الصباح

Haftalardır saçmalıklarını dinliyorum ama artık öylece durup kabullenmeyeceğim.
استمعت إلى هرائكِ لأسابيعٍ الآن، ولن أقف هنا وأتحمله بعد الآن.

Ama önce, bütün giriş mesajlarını dinledim çünkü bazı menü seçeneklerini değiştirmişler.
ولكني في البداية استمعت إلى الرد الآلي لأن بعض الخيارات في القائمة قد تغيرت

Bir Hallyu yıldızının dinlediği müzikleri merak edip bazılarını dinledim.
كنت اتساءل عن الموسيقى التي يستمع لها نجم هاليو ، ولذا استمعت إلى بعضها

Bana verdiğin tüm şarkıları dinledim ama hiçbiri bana doğru duyguyu vermedi.
الموضوع هو الحب، الموضوع أبي، استمعت إلى الأغاني التي أعطيتني إيّاها

O benim ihmalkârlığımı ima ederken Onun, senin ölüm ve herşey hakkındaki işeyaramaz fantazilerini dinledim.
لقد استمعت إلى بلده حماقة عن نزواتك من الموت وكل حين كان يعني إهمال بلدي.

Tahtta oturduğum bunca yıldır, senin emirlerini dinledim bir kere bile sorgulamadım.
لقد استمعت إلى أوامرك كل سنين حكمي و لم أراجعك و لا مرة

Hikâyesini dinledim ve okula kaydını yaptık.
استمعت إلى قصتها، وسجلناها في مدرستي.

Küçük popomu seçme salonunun dışındaki koltuklardan birine yerleştirdim ve bundan önce girdiği bir sürü seçmeden bahseden sinir bozucu bir kızla daha da sinir bozucu olan annesini dinledim.
وجلست على أحد المقاعد خارج غرفة تجارب الأداء وهناك استمعت إلى فتاة مزعجة وإلى أمها الأكثر إزعاجاً حتى وأخبرتني عن عدد تجارب الأداء التي أجرتها وصولاً إلى هذه.

Üç yıl boyunca, 600'den fazla, eğitimli, orta sınıf kadın, adam ve çocuk dinledim. 1.800 saat dinledim, 8.000 sayfa not aldım ve hepsini anlamak için bir yıl daha harcadım.
لمدة ثلاث سنوات، استمعت إلى أكثر من 600 امرأةٍ، رجلٍ وطفل متعلمون أو من الطبقة الوسطى، وأدى ذلك إلى 1800 ساعة من الاستماع و 8000 صفحة من الملاحظات واستغرق الأمر سنةً أخرى لفهم ذلك.

Hani sözde yeteneklerle çok ilgilisin ya benim şarkılarımı dinledin mi peki?
إذا كنت مهتماً جداً بالمواهب... هل استمعت إلى أغانيي؟

Kasetleri dinledin. Dinlemiş olmalısın.
أنت استمعت إلى الأشرطة ، كان عليك ذلك

Tanrıya şükürler olsun ki, babanın sözlerini dinledin. Üzülme!
لقد استمعت إلى والدك.

Programı dinledin mi?
استمعت إلى البرنامج؟

Son zamanlarda epey Motown dinliyordum.
لقد استمعت إلى الكثير من موتاون في الآونة الأخيرة

Bilmiyorum. Külotumun nasıl yırtıldığını dinliyordum.
أنا لا أعرف استمعت إلى شرخ سراويل بلدي.

Kıştepesi Leydisi olarak sorumluluğum gereği şikayetlerini dinliyorum.
استمعت إلى شكاواهم، وهو مسؤوليتني سيدة وينتيرفيل.