"استهدفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedef

Özellikle bu cadı avı zihniyeti Komünist sempatiden şüphelenilen sanatçıları ve yazarları hedef aldı.
على وجه الخصوص، عقليّة المطاردة هذه والتي استهدفت الفنانين والكتّاب المشتبه بهم في التعاطف مع الشيوعيين.

Hükümet özellikle genç kişileri hedef aldı, davranışlarını düzene sokmak ve düşüncelerini denetlemek için kurumlar kurdu.
استهدفت الحكومة الشباب على وجه التحديد، من خلال إنشاء مؤسسات لضبط سلوكهم والسيطرة على أفكارهم.

Bunlar özellikle Amerikan askerleri arasında bulunan Filipinlileri hedef alıyordu.
و غالباً ما استهدفت تلك المنشورات الجنود الفلبينيين المنخرطين بين صفوف القوات الأمريكيه

Ülkemiz ciddi terörist saldırılara hedef oluyor.
استهدفت سلسلة من الهجمات الإرهابية مدننا

Fitil yok, gazyağı kullanılmış, birden fazla çıkış noktası var, aileler evlerinde uyurken hedef alındı.
عدة نقاط بدأ منها الحريق العائلات استهدفت في المنزل بينما كانوا نياما

Bu hücre iki kişinin olduğu bir sokaktaki aracı hedef aldı.
و هذه الخلية استهدفت سيارة رياضية واحدة حيث الموجودين الوحيدون في ابشارع هم عميلان فيدراليان

Yani önce ABD ajanlarını mı hedef alıyorlar?
انت تقولين انه استهدفت الحكومة من قبل عملاء للولايات المتحدة؟

Nanoteknoloji zarar görmüş hücreleri hedef alıyor ve onları iyileştiriyor ve rejenere ediyor.
التكنولوجيا الدقيقة استهدفت الخلايا المعطوبه واستبدلتها وقامت بتجديدها

Ve bunu yapmaları için, hedef olarak kızınızı seçtiler.
وأنها استهدفت ابنة لمساعدتهم على القيام بذلك.

En yüksek güvenlikli gemileri hedef almaktan Şirket'e burun kıvırmaktan zevk alıyorum.
استهدفت اكثر سفنهم امناً وتدخلت في شؤون الشركة

Dükkanların bazılarının hedef alınıp.... ...bazılarının alınmaması hakkında herhangi bir fikri olan var mı?
هل لديك ادني فكره لماذا استهدفت بعض المحلات ومحلات اخري تركت لحالها؟

Kaç defa sert suçlamalarla masum insanları hedef haline getirdi?
كم مرة استهدفت ضحايا أبرياء بواسطة اتهاماتها الواسعة؟

Gözcüler, Edison köprüsünü hedef aldığı zaman Ajan Johson, herkes tahliye edilene kadar yıkıntıların çökmesine engel oldu.
حتى شركات الأمن استهدفت جسر ايدسون العميلة جونسون منعته من الانهيار حتى يتم إخلاء الجميع

Dün, Sandstorm aynı anda yedi binayı hedef aldı.
بالأمس ، استهدفت المُنظمة سبع مباني في آن واحد

Amerikalılar'ı hedef alan saldırı dalgası devam ederken, Baltimore'daki en büyük--
وقد استهدفت موجة العنف هدفاً أمريكياً... أكبر سوق تجارى فى "بالتيمور..."...

Meyveleri yiyen kırlangıçlara karşı büyük bir savaş başlatıldı ama arada böceklerle beslenen kuşlar da hedef alındı böylece asalak böceklerin sayısı bir anda artmaya başladı.
خلال حملة الإزالة هاجمة العصافر المحاصيل الزراعية عندما استهدفت الطيور اكلة الحشرات تسبب في زيادة الحشرات .

Sebebi Erica'ydı. Bundan eminim. Oğlumu parası için hedef seçti.
متأكّد من ذلك استهدفت ابني من أجل نقوده

Fakat siz Amerika için insanları hedef alıyorsunuz.
لكنك استهدفت أشخاصًا من أجل الأمريكان؟

Tetikçi ağı her an her yerde herkesi öldürebileceğini kanıtladı, şimdi de Garcia'yı hedef aldıklarından hiçbir ipucunu kaybedemeyiz.
وقد أثبتت الشبكة أنها يمكن أن تقتل أي شخص، في أي مكان وفي أي وقت، والآن بعد أن كانت قد استهدفت غارسيا، نحن لا يمكن أن تخسره الرصاص آخر.

RK-712, Birim 2 meydanda bir grup şüpheliyi hedef aldı.
أر كاي - 712 ، الوحدة الثانية استهدفت للتو مجموعة من المشتبه بهم الساحة