"استيقظت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandım ve
• uyandığım
• kalktım ve
• içinde uyandım
• kimlikle uyandım

Galiba beş, beş buçuk gibi uyandım ve herkesi uyandırdım.
استيقظت في ال 5 أو ال5: 30 و أيقظت الجميع كل الفريق

Biliyorsun, hatırlıyorum da Emily birkaç aylıkken bir gece uyandım, ve bebek monitöründen sesini duyduğumu sanmıştım.
تعلم , أتدكر عندما كانت ايميلي تبلغ من العمر بضعة شهور استيقظت في احد الليالي واعتقدت انني سمعتها تبكي

İlk hatırladığım şey, ormanda uyandığım... kim olduğu veya neler olduğu hakkında hiç bir fikri olmayan yeni doğmuş bir bebek gibi.
أول ذكرى لي كانت أني استيقظت في غابة مثل طفلٍ حديث الولادة ، لم يكن لدي فكرة من أكون أو مالذي يجري

Sabah kalktım ve kendime birkaç tost yaptım.
استيقظت في الصباح وأردت صنع لنفسي خبز محمص

Nasıl olmuşsa uyuyakalmışım ve çöplerin içinde uyandım
بطريقة ما لقد اغمي علي ثم استيقظت في كومه من القمامه

Derken, birisi beni bayılttı ve birkaç gün sonra Washington'da yepyeni bir kimlikle uyandım.
لكن فجأة خدرني أحدهم وبعد عدة أيام استيقظت في غرفة فندق في واشنطن بهذه الهوية الجديدة

Gecenin bir yarısı uyandım ve sanırım buldum.
لقد استيقظت في منتصف الليل وأظن أنني وجدت الحل

Sonra birkaç ay önce nedendir bilinmez, sabah uyandım ve geri dönmüştü.
ومنذ شهرين لا أدري لماذا استيقظت في الصباح

Hastanede uyandım ve daha önce asla böyle hissetmemiştim.
استيقظت في المستشفى ولم أشعر أني مثيرة للشفقة هكذا ؟

Sonra kurbanın dairesinde uyandım, ve o benim yanımda ölü bir şekilde yatıyordu.
ثم استيقظت في شقة الضحية وكانت ترقد إلى جواري، ميتة

Yatağımda uyandım ve uyandığımda takip cihazım kaybolmuştu.
استيقظت في سريري، و قد اختفى متعقب مكاني

Tüm bildiğim, bir şekilde odanda uyandığım ve senin gitmiş olduğun.
كل ما أعرفه أني استيقظت في غرفتك بطريقة ما , و أنت لم تكن هناك

Ve hastanede uyandığım zaman kendime sürekli aynı şeyi sordum:
وعندمــا استيقظت في المستشفى، بقيـت أسأل نفسي فحسـب مرارا وتكرارا...

Her şeyin tersine döndüğü alternatif bir evrende uyandığım için mi?
لأنني استيقظت في الكون البديل حيث ان ما في الأعلى تحت والصحيح يبدو خطأً

Geçen akşam sabahın üçünde kalktım ve bizimki yerinde yoktu.
استيقظت في الثالثة فجراً الليلة الماضية ولم يكن موجوداً

Bu sabah erkenden kalktım ve...
أوه، حسنا، هذا هو السبب في أنني استيقظت في وقت مبكر هذا الصباح

İkide kalktım ve Cumhuriyetçi Senato'dan gelen Utah'daki ön seçim bilgisini analiz ettim.
لقد استيقظت في الثانية صباحًا لأتفحص نتائج تصويت السباق التمهيدي لمجلس الشيوخ الجمهوري في ولاية يـوتاه.

Ama Hudson Nehrinde, bir çuvalın içinde uyandım!
ولكنني استيقظت في نهر هودسون موضوع داخل كيس

Bir iki hafta önce Mumbai'de otelimde, gecenin bir yarısı ter içinde uyandım.
قبل أسبوعان في فندقي في "مومباي", استيقظت في منتصف الليل مُتَصَبِّبًامنالعرق,

Sonra iş yerimde kamyonumun içinde uyandım.
-ثم استيقظت في شاحنتي في العمل

Birkaç gün sonra Washington'da yepyeni bir kimlikle uyandım.
سنعلمكم بكافة التطورات عند حصولها وبعد أيام استيقظت في غرفة فتدق في واشنطن