"استيقظنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandık
• uyandığımızda
• Uyandığımız
• kalktık
• uyanırız
• uyanmıştık

Hayret ve gizem şununla ilgili ki hepimiz bu sabah uyandık ve ona yeniden sahip olduk şuurlu zihinlerimize inanılmaz biçimde dönüşüne.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

Birden başladı. Bir sabah uyandık ve etraftaydılar.
لقد حدث فحسب، استيقظنا ذات صباح فوجدناهم

13 yıl sonra bir sabah uyandık ve baktık ki duygular bitmiş.
استيقظنا ذات يوم بعد 13 سنة و المشاعر قد اختفت

Pasaportu var mı? Bilmiyorum. uyandığımızda gitmişti.
لا أدري، كان قد رحل عندما استيقظنا صباح اليوم

Yeni Uyandığımız halde dışarısı neden karanlık?
ولم أصبح المكان مظلماً في الخارج وقد استيقظنا لتونا؟

Ertesi sabah kalktık dışarı çıktık ve uyuduğumuz yerin 10 metre ötesinde Büyük Kanyon vardı.
في الصباح التالي استيقظنا ذهبنا للخارج.. والوادي الكبير على بعد 10 ياردات من حيث نمنا

Neredesiniz çocuklar? Bilmiyorum! Şehirde pis bir odada uyandık...
لا أعرف، لقد استيقظنا بغرفة لعينة في مدينة ما

Ben sadece... En son ne zaman birlikte uyandık, hatırlamıyorum.
كلُّ ما بالأمر، أنّي لا أتذكّر آخر مرّةٍ استيقظنا فيها معاً.

Bizde tıpkı senin gibi uyandık. Kim olduğumuzu ya da buraya neden geldiğimizi bilmeyerek.
جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Hepimiz senin gibi kim olduğumuzu ve buraya nasıl geldiğimizi bilmeyerek uyandık.
{\fnArabic Typesetting}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Artık Kurtarıcı olmasına gerek yok, biz uyandık.
لا، لا داعي لتصبح مخلّصة بعد الآن، فقد استيقظنا

Bizi dışarıda tutamaz. Yani, biz bu sabah Rusyada mı uyandık?
... انا اعني هل استيقظنا في روسيا هذا الصباح ؟

Bir sabah uyandık, duş aldık kahvaltı yaparken, dedi ki:
يوماً ما استيقظنا صباحاً و أخذنا حمامنا المعتاد و عند الفطور قالت لي ".. أحمد"

Sabah uyandığımızda arabamız evin önünde olsa ne güzel olurdu.
ألن يكون عظيما إذا استيقظنا غداً و سيارتنا عرفت طريقها للعودة للمنزل ؟

Çünkü sabah uyandığımızda Lexi gitmişti.
لأنه عندما استيقظنا هذا الصباح كانت قد ذهبت

uyandığımızda bir grup yabancıydık.
فحين استيقظنا كنّا مجرد شرذمة من الغرباء.

Bu Uyandığımız gün.
هذا هو اليوم الذي استيقظنا فيه

Uyandığımız zaman "Kemerini unutma."dedin.
حين استيقظنا قلتَ لي: "لا تنسي حزامك"

Sabah çok erken kalktık ya ondan.
لأننا استيقظنا مبكرا جدا

Yeni kalktık, tamam mı?
للتو استيقظنا من النوم حسنًا؟

Her sabah erken uyanırız, fabrikaya gidip bütün gün çok sıkı çalışırız.
كل يوم استيقظنا في الصباح الباكر، نذهب إلى المصنع، ونحن نعمل بجد للغاية كل يوم.

Biz 7'de uyanmıştık. Bu demek oluyor ki katilin kimse fark etmeden cesedi bırakması için 3 saatlik zamanı vardı.
على أيّ حال، عادة تصل الجريدة الساعة الرابعة، ولقد استيقظنا الساعة السابعة.